1 00:00:20,083 --> 00:00:22,291 À L’ÉTÉ 2021, UN GROUPE D'ADOLESCENTS, 2 00:00:22,375 --> 00:00:24,208 DÉCOUVREZ-LE LORS D'UN VOYAGE DE DIPLÔME, 3 00:00:24,291 --> 00:00:27,625 ILS ONT ÉTÉ FERMÉS PENDANT 10 JOURS DANS UN HÔTEL À MAJORQUE. 4 00:00:27,708 --> 00:00:30,291 QUE EST-IL ARRIVÉ LÀ On ne nous l'a jamais dit. 5 00:00:31,416 --> 00:00:32,833 Notre génération 6 00:00:33,916 --> 00:00:35,250 il est plein de colère. 7 00:00:47,625 --> 00:00:52,208 La colère qui vient du malheur que tu nous as quitté. 8 00:00:52,875 --> 00:00:57,000 De la violence structurelle que nous endurons dans votre système. 9 00:01:00,041 --> 00:01:03,875 partout où tu regardes le système tire les ficelles de quelqu'un, 10 00:01:03,958 --> 00:01:05,625 mais personne ne fait rien. 11 00:01:08,458 --> 00:01:11,916 Tu nous as fait un cadeau de merde 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,708 et un avenir incertain. 13 00:01:18,666 --> 00:01:20,708 Il est impossible d'être optimiste. 14 00:01:23,583 --> 00:01:26,125 et quand nous demandons à être entendus, 15 00:01:26,208 --> 00:01:28,250 Au lieu de cela, nous sommes incriminés. 16 00:01:32,250 --> 00:01:33,458 Et nous en avons marre. 17 00:01:44,708 --> 00:01:45,791 Allez! 18 00:02:05,291 --> 00:02:09,333 Nous commençons cette chaude journée d'été avec une chanson. 19 00:02:10,291 --> 00:02:13,416 - Est-ce que j'ai tout ? suis-je en retard - Attends ! Écouter! 20 00:02:13,500 --> 00:02:16,625 La chanson est dédiée à Gala, qui nous écoute. 21 00:02:17,208 --> 00:02:20,291 - Les parents sont fiers de qui vous êtes. - Quoi? 22 00:02:20,375 --> 00:02:23,583 Un chat m'a dit que vous êtes intelligent, responsable et rapide 23 00:02:23,666 --> 00:02:25,333 vous serez étudiant à l'université. 24 00:02:25,416 --> 00:02:28,000 Félicitations pour vos efforts au lycée 25 00:02:28,083 --> 00:02:29,833 ce qui ouvre un monde de choix. 26 00:02:29,916 --> 00:02:32,250 - Vous êtes le meilleur. - N'oublie pas qu'on t'aime, d'accord ? 27 00:02:32,375 --> 00:02:34,708 - Amusez-vous à Majorque - Je t'aime aussi. 28 00:02:34,791 --> 00:02:37,041 Et n'oubliez pas que l'avenir n'a pas de limites. 29 00:02:39,541 --> 00:02:40,750 Nous vous faisons confiance. 30 00:02:43,875 --> 00:02:48,458 Un mètre et demi c'est la distance qui doit être gardé entre les gens 31 00:02:48,541 --> 00:02:52,000 N'oubliez pas qu'à votre retour, Ta mère et moi voulons une réponse. 32 00:02:52,791 --> 00:02:55,666 Port obligatoire des animaux en transport 33 00:02:55,750 --> 00:02:57,083 Tu m'écoutes ou pas ? 34 00:02:57,166 --> 00:02:59,083 L’amende pour non-conduite est de� 35 00:02:59,166 --> 00:03:04,541 La réglementation établit des mesures spécifiques dans les bureaux, 36 00:03:04,625 --> 00:03:07,375 commerces et écoles, pour éviter les foules 37 00:03:07,458 --> 00:03:09,166 - Cela réduit les infections. -Sam ! 38 00:03:10,000 --> 00:03:11,875 Décidez de ce que vous ferez. 39 00:03:16,750 --> 00:03:19,083 Salut Mario Army, quoi de neuf ? 40 00:03:19,166 --> 00:03:22,500 Nous sommes au port, nous venons d'arriver. 41 00:03:22,583 --> 00:03:25,958 Que vois-tu derrière nous ? C'est le ferry ! 42 00:03:26,041 --> 00:03:29,625 Nous allons à Majorque 43 00:03:29,708 --> 00:03:31,375 Ne pars pas. Attendez. 44 00:03:32,375 --> 00:03:35,416 Nous serons ensemble toute la journée. 45 00:03:36,333 --> 00:03:37,708 Seul. 46 00:03:43,083 --> 00:03:45,041 Comment puis-je ne pas y aller ? C'est le voyage de remise des diplômes, 47 00:03:45,125 --> 00:03:47,750 la dernière fois que nous lycéens, nous serons ensemble. 48 00:03:47,833 --> 00:03:49,166 Je plaisante, petite sorcière. 49 00:03:49,833 --> 00:03:51,625 Bien sûr, vous devez y aller. 50 00:03:52,666 --> 00:03:53,583 je t'aime 51 00:04:01,500 --> 00:04:03,000 Tu ne l'as pas encore fait mon frère ? 52 00:04:03,083 --> 00:04:06,833 Merde Toto frérot J'étais sur le point de le faire, bon sang. 53 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 - Mais regarde l'horloge, mon frère. - Je sais! Je pars ! 54 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 - Je ne peux pas. - Tu peux! 55 00:04:16,833 --> 00:04:17,666 Benjoin. 56 00:04:17,791 --> 00:04:21,708 Benja, Benja, Benja. 57 00:04:28,000 --> 00:04:29,583 Bon sang, ça irait bien ! 58 00:04:33,833 --> 00:04:37,875 Benja, Benja, Benja� 59 00:04:40,708 --> 00:04:46,333 EXCURSION POUR DIPLÔMÉS : MAJORQUE 60 00:04:47,333 --> 00:04:50,125 Le truc à propos du voyage de l'année dernière doit être arrêté. 61 00:04:50,208 --> 00:04:52,375 C'est un cauchemar pour un enseignant. 62 00:04:52,458 --> 00:04:58,625 En plus, tu ne vois pas que tout le monde a plus de 30 ans est leur ennemi ? 63 00:04:58,708 --> 00:05:00,875 Pas. J'en fais partie. 64 00:05:00,958 --> 00:05:04,541 Oui? Regardez, ils sont tous là. Ils sont tous à toi, chérie. Allez jouer. 65 00:05:04,625 --> 00:05:07,333 De plus, après ma quarantaine, 66 00:05:07,416 --> 00:05:09,625 ils sont comme des singes libérés de leurs cages. 67 00:05:09,750 --> 00:05:11,375 Allez, tout le monde ! 68 00:05:11,458 --> 00:05:14,541 Je vais prendre un analgésique et c'est tout. 69 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 Gala! 70 00:05:16,625 --> 00:05:19,958 Félicitations encore pour 9.96 à l'examen d'entrée ! 71 00:05:20,041 --> 00:05:21,333 Impressionnant, non ? 72 00:05:22,000 --> 00:05:23,375 - Merci. - Impressionnant. 73 00:05:24,083 --> 00:05:26,666 - Voyons. Le sommes-nous tous ? - Mon ami est le plus cool. 74 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Oui! 75 00:05:29,791 --> 00:05:32,375 Palma de Majorque, la Palma de mon chat. 76 00:05:32,458 --> 00:05:36,208 - C'est bon, une « verve el » - Les gars, faites-y face. 77 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 - Nicky. - Désolé. 78 00:05:42,083 --> 00:05:43,500 puis-je y aller 79 00:05:43,583 --> 00:05:45,000 - Je peux partir ? - Laisse tomber. 80 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 Merci. 81 00:06:04,916 --> 00:06:06,875 - Pas de mains ! Sois prudent! - Bonjour. 82 00:06:08,458 --> 00:06:09,708 Prends soin de toi, bébé. 83 00:06:09,791 --> 00:06:11,208 Il est mort. 84 00:06:11,291 --> 00:06:13,458 Mario, qu'est-ce que tu attends ? de ce voyage ? 85 00:06:13,541 --> 00:06:15,666 - Faire la fête. - La plage. 86 00:06:15,750 --> 00:06:16,625 Filles. 87 00:06:17,375 --> 00:06:20,291 - Pour que Mercure ne soit pas rétrograde. - C'est mauvais ? 88 00:06:21,291 --> 00:06:23,625 Non, mais ce n'est pas bon non plus. 89 00:06:24,500 --> 00:06:26,083 Laissez-moi le faire. 90 00:06:26,166 --> 00:06:27,416 Oui? Dites-nous ! 91 00:06:27,500 --> 00:06:30,750 - De bonnes choses sont en cours d'élaboration. - en chantier. 92 00:06:30,833 --> 00:06:33,791 - Gala, qu'attends-tu de ce voyage ? - arrête ça ! 93 00:06:54,666 --> 00:06:57,083 Battez-le, grand-mère ! 94 00:06:57,916 --> 00:07:00,333 Oui, bats-le, grand-mère ! 95 00:07:05,708 --> 00:07:09,708 Rebeca, danse autant que tu veux, mais ne fume pas. Je te vois ! 96 00:07:47,625 --> 00:07:50,541 Majorque ! 97 00:07:56,708 --> 00:07:58,708 - Ça devrait l'être ! - Je prendrai le grand lit. 98 00:07:58,791 --> 00:08:01,083 - Tu es folle, chérie ? - Allez, allons-y. 99 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Mario, allez ! 100 00:08:03,458 --> 00:08:06,666 Qu'est-ce que moi ? 101 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 C'est merveilleux ! 102 00:08:09,208 --> 00:08:11,333 Je vais prendre les cils, d'accord ? reste ici 103 00:08:12,291 --> 00:08:14,791 Ok, s'il te plaît, range les téléphones 104 00:08:15,458 --> 00:08:17,375 et écoute. 105 00:08:17,458 --> 00:08:21,791 Les gars, prenons nos sacs et rencontrons-nous à 14h00, sur la plage Arenal, oui ? 106 00:08:22,666 --> 00:08:24,916 Oups, pas « alarme ». Désolé. 107 00:08:26,083 --> 00:08:27,916 - Que fais-tu? - Ce qui se passe? 108 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 - Tout va bien ? - Écoute, mon frère. 109 00:08:30,541 --> 00:08:32,833 qu'est-ce que tu fais, donne-moi cette valise blanche. 110 00:08:32,916 --> 00:08:34,416 Bien sûr mon frère. 111 00:08:35,333 --> 00:08:37,375 J'ai une petite surprise pour toi. 112 00:08:37,458 --> 00:08:39,875 - Une petite surprise ? - Oui, si tu veux, ce soir, 113 00:08:39,958 --> 00:08:42,041 - à Magaluf - Aller! 114 00:08:42,125 --> 00:08:44,708 nous pourrions, vous savez. 115 00:08:44,791 --> 00:08:46,500 - Au revoir, Benjamin. - Allez! 116 00:08:46,583 --> 00:08:48,000 Ce qui se passe? 117 00:08:48,083 --> 00:08:49,000 - Allez! - Hé! 118 00:08:49,083 --> 00:08:51,083 - Tu as attrapé celui-là ? - Si j'attrapais ? 119 00:08:51,166 --> 00:08:52,500 J'ai capturé ! 120 00:08:53,125 --> 00:08:53,958 Allons-y! 121 00:08:54,041 --> 00:08:55,416 Ambiance�, Aphrodite. 122 00:08:57,041 --> 00:09:00,083 Bonne photo. Prends des photos, Nicky, allez ! 123 00:09:01,208 --> 00:09:02,208 Allez au diable! 124 00:09:02,291 --> 00:09:03,625 Tombons ! 125 00:09:03,708 --> 00:09:05,375 - Allez! - Je viens! 126 00:09:05,500 --> 00:09:07,708 - Mec, le sac ! - Allez, Nicky ! 127 00:09:08,500 --> 00:09:11,750 - Visite des salles, Majorque ! - Je n'arrive pas à y croire ! 128 00:09:13,666 --> 00:09:15,541 - Mon Dieu, Mario ! - Dieu! 129 00:09:15,625 --> 00:09:18,541 - Mi?to ! Regardez cette pièce ! - Mario, un cygne ! 130 00:09:19,583 --> 00:09:21,291 ?inut� Magaluf! 131 00:09:22,458 --> 00:09:23,791 - Ouah! - Quoi? 132 00:09:23,875 --> 00:09:25,041 - Mario ! - Quoi? 133 00:09:25,125 --> 00:09:27,125 - La piscine. - La piscine ! 134 00:09:27,208 --> 00:09:28,833 Piscine! 135 00:09:29,791 --> 00:09:30,625 Quoi? 136 00:09:33,041 --> 00:09:34,541 - Majorque - Majorque 137 00:09:34,625 --> 00:09:36,125 - Majorque - Majorque 138 00:09:36,208 --> 00:09:37,708 - Oui, Majorque ! - Majorque ! 139 00:09:37,791 --> 00:09:39,916 Oui, oui ! Majorque ! 140 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - Le meilleur lit est le mien ! - Non! 141 00:09:42,541 --> 00:09:43,958 Vous ne pouvez pas ! 142 00:09:44,041 --> 00:09:45,708 Je veux celui-ci ! 143 00:09:45,791 --> 00:09:46,708 Non, c'est le mien ! 144 00:09:47,916 --> 00:09:49,750 - Descendez! - C'est à moi, non, à moi. 145 00:09:53,750 --> 00:09:55,750 - C'est cool, non ? - Oui. 146 00:09:59,333 --> 00:10:00,541 Fille, c'est fou. 147 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 - Quelle folie ! - C'est fou ! 148 00:10:03,166 --> 00:10:04,916 - C'est de la pure folie, Gala. - Oui. 149 00:10:05,333 --> 00:10:07,416 RosD2 vient de m'envoyer un message. 150 00:10:09,541 --> 00:10:11,958 - OMS? - RosD2, ma fille. 151 00:10:12,291 --> 00:10:15,625 L'influenceur de Majorque que je lui ai montré, tu te souviens ? 152 00:10:16,291 --> 00:10:18,458 Il m'invite chez lui demain, 153 00:10:18,541 --> 00:10:21,041 pour enregistrer le défi pour la chanson de Tini. 154 00:10:21,125 --> 00:10:22,916 - Demain? - Oui, demain ! 155 00:10:23,916 --> 00:10:25,083 N'est-ce pas incroyable ? 156 00:10:25,541 --> 00:10:26,958 - Fille. - C'est génial, n'est-ce pas ? 157 00:10:27,041 --> 00:10:30,000 C'est ce dont j'avais besoin pour me lancer, Gala. 158 00:10:32,333 --> 00:10:35,041 Mais je pensais que nous serions ensemble. et tout ça. 159 00:10:36,041 --> 00:10:38,208 Poussin, ne t'inquiète pas, d'accord ? 160 00:10:40,291 --> 00:10:41,375 Bien. 161 00:10:43,000 --> 00:10:43,833 C'est merveilleux. 162 00:10:43,916 --> 00:10:46,333 - C'est merveilleux, Mario. - C'est merveilleux ! 163 00:10:48,208 --> 00:10:49,625 Je vais appeler ma mère. 164 00:10:52,083 --> 00:10:53,416 Regarde-toi, mon frère. 165 00:10:54,041 --> 00:10:56,041 Vous avez toujours les vêtements les plus modernes. 166 00:10:56,958 --> 00:10:58,958 Toujours envoyer les derniers mèmes. 167 00:11:00,291 --> 00:11:02,541 Pourquoi se moqueraient-ils de toi, mec ? 168 00:11:02,625 --> 00:11:03,875 Je ne sais pas. 169 00:11:03,958 --> 00:11:07,041 Non, sérieusement, je ne comprends pas. Je jure que je ne comprends pas. 170 00:11:07,125 --> 00:11:09,291 Merde, je ne comprends pas ! 171 00:11:09,375 --> 00:11:11,625 Mais finalement. Tout cela va changer. 172 00:11:11,708 --> 00:11:14,458 Dès que je vais aux toilettes et je prends mes pilules, 173 00:11:14,541 --> 00:11:16,833 Je vais tout manger dans ma main. 174 00:11:21,166 --> 00:11:24,083 Je serai une foutue bête Et il appellera mon nom ! 175 00:11:24,166 --> 00:11:28,333 Benja, Benja, Benja� 176 00:11:31,083 --> 00:11:34,125 Celui qui a la poussière crée l'ambiance ! 177 00:11:35,125 --> 00:11:36,416 C'est toi qui as inventé ça ? 178 00:11:37,500 --> 00:11:38,333 Bien choisi. 179 00:11:39,458 --> 00:11:41,125 - Qu'est-ce que tu dis? - Oui, c'est ça ! 180 00:11:41,416 --> 00:11:42,250 Marchandises! 181 00:11:43,500 --> 00:11:44,875 Tu me manques déjà. 182 00:11:44,958 --> 00:11:46,250 Tu me manques aussi. 183 00:11:46,750 --> 00:11:48,208 Je t'aime 3 000 fois, sorcière. 184 00:11:48,500 --> 00:11:50,625 - Je t'aime. - Alléluia ! 185 00:11:50,958 --> 00:11:52,500 - enfin! - Hé! Bonjour! 186 00:11:53,583 --> 00:11:56,416 Je ne peux pas croire que nous ne nous soyons pas encore rencontrés. 187 00:11:56,500 --> 00:11:58,958 Je sais que nous pouvons nous voir seulement avec des amis proches et c'est dur, 188 00:11:59,041 --> 00:12:01,375 mais vous êtes ensemble depuis deux mois déjà. 189 00:12:02,291 --> 00:12:04,166 Pouvons-nous vous voir au retour ? 190 00:12:04,250 --> 00:12:06,416 - Bien sûr. - N / A? faire trop de projets 191 00:12:06,500 --> 00:12:08,708 - "mais" - Ce n'est pas mieux avec toi 192 00:12:08,791 --> 00:12:11,875 - Hé ! - pendant les deux années où nous étions ensemble, 193 00:12:11,958 --> 00:12:15,041 - il n'est jamais arrivé à l'heure. - Tu l'es tellement 194 00:12:15,125 --> 00:12:16,750 Pas même une fois, hippie ! 195 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 - Faits! - Étiez-vous ensemble ? 196 00:12:20,208 --> 00:12:21,125 Je ne savais pas. 197 00:12:21,208 --> 00:12:25,250 Je veux dire, pas de réunions C'était juste quatre baisers merdiques. 198 00:12:25,333 --> 00:12:27,000 Vous n'avez pas dit deux ans ? 199 00:12:28,875 --> 00:12:31,625 Oui bien sûr. Cela fait deux baisers par an, non ? 200 00:12:31,708 --> 00:12:34,375 C'est génial que vous vous compreniez si bien, 201 00:12:34,458 --> 00:12:35,833 n'est-ce pas Nicky ? 202 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Je vais voir qui c'est. 203 00:12:40,625 --> 00:12:41,708 - Moi� - C'est bon. 204 00:12:41,791 --> 00:12:44,291 je n'ai rien dit parce que j'étais très jeune. 205 00:12:44,375 --> 00:12:46,333 Je veux dire, ce n'est pas C'était il y a longtemps. 206 00:12:46,416 --> 00:12:49,708 Ça m'étonne que tu partages la chambre, c'est tout. 207 00:12:49,791 --> 00:12:51,000 Cela n'a pas d'importance. je t'aime 208 00:12:51,083 --> 00:12:54,041 C'est parti, Majorque vous attend ! 209 00:12:54,875 --> 00:12:55,708 Allez! 210 00:12:57,916 --> 00:12:59,250 Allons-y, Toto ! 211 00:13:04,458 --> 00:13:06,458 Vive Majorque ! 212 00:13:08,875 --> 00:13:12,166 - Combien as-tu déjà bu ? - Je ne sais pas, j'étudie les sciences humaines. 213 00:13:12,250 --> 00:13:14,500 Frère! Tout! 214 00:13:14,916 --> 00:13:17,541 - Les gars, ce soir - Tu es comme ta mère ! 215 00:13:17,625 --> 00:13:20,375 Il est temps de faire la fête. Hein? ça pourrait partir, mais ce n'est pas le cas. 216 00:13:22,000 --> 00:13:24,375 Ce n'est pas un jeu. Cela pourrait être un jeu pour toi, 217 00:13:24,458 --> 00:13:26,916 un amer qui n'a jamais pris vie ? 218 00:13:27,000 --> 00:13:28,083 Comment veux-tu dire un jeu ? 219 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - Ana ! - Ortrud ! 220 00:13:35,083 --> 00:13:38,166 Pouvez-vous leur dire d'arrêter avec le ballon ? 221 00:13:57,041 --> 00:13:58,875 Un bisou pour la caméra ! 222 00:14:02,791 --> 00:14:04,166 Beau cul ! 223 00:14:06,041 --> 00:14:08,791 Petrificus Totalus! 224 00:14:25,958 --> 00:14:27,041 garçon 225 00:14:28,416 --> 00:14:32,750 ce seront les meilleurs 226 00:14:33,416 --> 00:14:36,291 cinq jours de notre vie. 227 00:14:37,375 --> 00:14:40,208 - Pour nous ! - Pour nous ! 228 00:14:45,625 --> 00:14:47,375 Cher moi du futur 229 00:14:48,083 --> 00:14:51,125 Nous sommes en 2021 et vous avez 18 ans. 230 00:14:51,833 --> 00:14:54,041 Vous avez traversé beaucoup de choses cette année. 231 00:14:54,125 --> 00:14:56,833 Vous avez traversé la pandémie, tu étais enfermé. 232 00:14:57,708 --> 00:15:01,833 Est-ce que, jusqu'à ce que tu entendes ceci, qu'as-tu vécu ? 233 00:15:01,916 --> 00:15:06,000 Êtes-vous heureux? Tu es fier de toi et les choix faits ? 234 00:15:07,208 --> 00:15:08,375 J'espère que oui. 235 00:15:09,750 --> 00:15:12,750 INTÉRÊT PUBLIC 236 00:15:14,958 --> 00:15:18,000 Des fêtes sauvages à l’isolement obligatoire. 237 00:15:18,083 --> 00:15:21,125 Cela fait cinq jours qu'il a été activé protocole de contrôle, 238 00:15:21,208 --> 00:15:24,000 qui est parti des centaines de jeunes citoyens espagnols 239 00:15:24,083 --> 00:15:25,708 enfermés dans leurs hôtels, 240 00:15:25,791 --> 00:15:29,041 après une épidémie dans un club de l'île. 241 00:15:29,125 --> 00:15:31,250 enfermé et mis en quarantaine, 242 00:15:31,333 --> 00:15:35,458 ils ne sont pas autorisés à quitter les chambres. 243 00:15:35,541 --> 00:15:38,916 je ne peux pas avoir de contact ni avec le reste de leurs amis, 244 00:15:39,000 --> 00:15:43,708 devenir une routine de les voir sur les balcons. 245 00:15:43,791 --> 00:15:44,791 SORTEZ-NOUS D'ICI ! 246 00:15:44,875 --> 00:15:47,416 Il y a des plaintes concernant le manque d'informations, 247 00:15:47,500 --> 00:15:49,958 face à une incertitude constante� 248 00:15:50,041 --> 00:15:52,083 Et ils sont tous d’accord sur une chose. 249 00:15:52,708 --> 00:15:56,208 Ils veulent sortir et terminer leur voyage. 250 00:15:56,291 --> 00:15:57,541 GRANDE ÉPIDÉMIE À MAJORQUE 251 00:15:57,625 --> 00:16:00,000 Mais pour l’instant, cela n’arrivera pas. 252 00:16:01,041 --> 00:16:02,041 bonjour 253 00:16:02,666 --> 00:16:05,250 et bienvenue dans l'intérêt public ! 254 00:16:06,250 --> 00:16:07,916 Bonjour, Antonio, Carlos. 255 00:16:08,000 --> 00:16:11,375 - Bonjour Sara. - Je veux commencer par une question. 256 00:16:11,458 --> 00:16:15,250 Je peux y envoyer ma fille être fermé quelques jours ? 257 00:16:15,625 --> 00:16:17,708 Savez-vous s'il y a une limite d'âge ? 258 00:16:17,791 --> 00:16:22,166 Envoyer ma femme pendant une semaine, pour le clôturer avec sa fille. 259 00:16:22,250 --> 00:16:25,833 Mais l'isolement ne les affecte pas seulement les adolescents 260 00:16:25,916 --> 00:16:30,833 mais aussi les professeurs qui les accompagnent dans les voyages de fin d'études. 261 00:16:44,583 --> 00:16:45,750 Bonjour? 262 00:17:02,708 --> 00:17:05,791 Désolé! 263 00:17:13,333 --> 00:17:16,125 bonjour Hôtel Costa Tomés. Comment puis-je t'aider? 264 00:17:16,208 --> 00:17:19,416 J'appelle parce que c'est censé le faire que le personnel de l'hôtel 265 00:17:19,500 --> 00:17:21,458 est disponible pour nous aider 266 00:17:21,541 --> 00:17:23,833 - Et c'était comme ça jusqu'à présent. - Merci. 267 00:17:24,250 --> 00:17:27,125 Mais aujourd'hui, personne n'est venu. Savez-vous ce qui se passe ? 268 00:17:27,208 --> 00:17:30,458 La police a ordonné isolement total de l'hôtel. 269 00:17:30,541 --> 00:17:33,000 et, jusqu'à la fin de la quarantaine, tu seras seul. 270 00:17:33,125 --> 00:17:34,333 C'est très important 271 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 pour que les étudiants restent dans leur chambre. 272 00:17:39,875 --> 00:17:41,625 Qu'est-ce que Nicky fait ? 273 00:17:42,500 --> 00:17:43,791 Pouvez-vous le croire ? 274 00:17:44,458 --> 00:17:46,000 Les gens sont fous ! 275 00:17:46,083 --> 00:17:49,666 Je ne pense pas qu'il ait changé de chambre pour ne pas contrarier sa petite amie. 276 00:17:49,750 --> 00:17:52,416 - Nous devons faire un plan, parce que - Oui. 277 00:17:52,500 --> 00:17:56,125 Si je prends ces pilules, que fait-on quand je les ai dans la main ? 278 00:17:56,208 --> 00:17:58,541 S'il n'y a pas de fête, rien, bon sang ! 279 00:18:00,291 --> 00:18:02,916 Nicky, pourquoi n'arrêtes-tu pas de faire pipi au lit ? 280 00:18:03,000 --> 00:18:04,041 J'aligne mes chakras. 281 00:18:04,125 --> 00:18:05,916 Tu les as changés aussi chez Sam ? 282 00:18:06,583 --> 00:18:08,541 Es-tu toujours en colère contre Nicky ? 283 00:18:08,625 --> 00:18:10,250 Tu es fatigante, ma fille. 284 00:18:10,666 --> 00:18:11,500 Allez! 285 00:18:11,583 --> 00:18:15,500 Je veux remercier mes amis 286 00:18:16,041 --> 00:18:19,375 pour ce diplôme. Tu vas beaucoup me manquer. 287 00:18:19,458 --> 00:18:21,875 Je ne peux toujours pas chier, n'est-ce pas ? 288 00:18:21,958 --> 00:18:24,791 Regarder! Je peux sentir le préservatif là-bas 289 00:18:24,875 --> 00:18:25,708 Oui, mon frère. 290 00:18:25,791 --> 00:18:26,625 Regarder! 291 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Il y en a cinq 292 00:18:31,125 --> 00:18:33,375 Mario est un putain de perdant, non ? 293 00:18:33,458 --> 00:18:36,583 Arrêtez de le suivre, arrêtez de l'approuver parce que bon sang 294 00:18:36,666 --> 00:18:37,500 ça ne s'arrête pas. 295 00:18:38,708 --> 00:18:39,541 Fille! 296 00:18:39,625 --> 00:18:41,083 Mon point de vue. 297 00:18:43,458 --> 00:18:44,583 et mon point de vue. 298 00:18:45,250 --> 00:18:48,916 - Sommes-nous seuls ? - Oui, mon frère, nous avons besoin d'amis ici. 299 00:18:49,000 --> 00:18:50,416 Voulez-vous parler au ballon ? 300 00:18:50,500 --> 00:18:51,458 Gala! 301 00:18:52,916 --> 00:18:54,833 qu'est-ce que tu fais mec 302 00:18:54,916 --> 00:18:57,750 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est des conneries. 303 00:18:57,833 --> 00:18:59,333 Merde, je sais, qu'est-ce qu'on fait ? 304 00:18:59,416 --> 00:19:01,083 Ce n'est pas juste, mec. 305 00:19:01,791 --> 00:19:04,125 Aide! C'est des conneries. 306 00:19:05,083 --> 00:19:06,125 Nous voulons sortir. 307 00:19:06,250 --> 00:19:08,041 Oser! 308 00:19:11,083 --> 00:19:12,083 Regardez-le ! 309 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 - Allez! - Oh mec ! 310 00:19:13,875 --> 00:19:15,583 Saut! 311 00:19:21,666 --> 00:19:26,125 Francisco Javier Durán Navarro, 312 00:19:26,208 --> 00:19:27,708 retourne dans ta chambre ! 313 00:19:27,791 --> 00:19:31,875 Ou voulez-vous que la police vienne vous expliquer ? 314 00:19:31,958 --> 00:19:34,916 Arrête de huer ! 315 00:19:36,416 --> 00:19:38,166 - J'en ai marre. - Je pars ! 316 00:19:40,750 --> 00:19:42,250 Le test était négatif, bon sang ! 317 00:19:42,333 --> 00:19:43,958 - Allez, Toto, vas-y ! - Oui. 318 00:19:44,041 --> 00:19:45,666 - Allez, debout ! - En haut! 319 00:19:45,750 --> 00:19:48,208 - Allez! - Ils seront attrapés. 320 00:19:50,375 --> 00:19:51,833 - As-tu entendu ? - Quoi? 321 00:19:51,916 --> 00:19:54,458 Où se trouve Toto ? Mec, ce sont des garçons. 322 00:19:54,541 --> 00:19:55,666 Homme! 323 00:19:55,750 --> 00:19:57,041 - Aide-moi. - Allez. 324 00:19:58,000 --> 00:19:59,916 Hé! 325 00:20:00,000 --> 00:20:02,625 - Que fais-tu? Venez ici! - Que fais-tu? 326 00:20:02,708 --> 00:20:04,083 Que fais-tu, ma fille ? 327 00:20:04,166 --> 00:20:07,000 - S'il te plaît. - Et ça ? 328 00:20:07,083 --> 00:20:08,625 - Aide-moi à descendre ! - Allez! Entrez. 329 00:20:08,708 --> 00:20:12,416 - Ortrud nous entendra ! - Est-ce que je t'ai manqué? 330 00:20:13,000 --> 00:20:14,333 J'étais terrifié. 331 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 Tu m'as manqué! 332 00:20:16,583 --> 00:20:17,875 es-tu fou 333 00:20:17,958 --> 00:20:20,416 - Je ne supporte plus la séparation. - Que fais-tu? 334 00:20:20,875 --> 00:20:22,500 Que faisais-tu avec les livres ? 335 00:20:22,583 --> 00:20:26,000 Rien, Nicky les lisait J'ai aussi le livre de la mort, n'est-ce pas ? 336 00:20:26,083 --> 00:20:28,666 - Vraiment? Vas-tu mourir ? - Ce n'est pas littéral. 337 00:20:28,750 --> 00:20:30,541 Je m'inquiète pour le livre de la tour. 338 00:20:30,625 --> 00:20:33,958 - J'ai d'autres soucis. - Tu as une vilaine main, bébé. 339 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 - Refaites-les. - Tu veux que je les lise ? 340 00:20:37,416 --> 00:20:39,250 Pas. Je n'ai pas besoin que tu me donnes des livres 341 00:20:39,333 --> 00:20:41,333 savoir que tout se passe bien. 342 00:20:41,416 --> 00:20:44,041 C'est plus qu'évident. Regardez-nous. 343 00:20:44,125 --> 00:20:46,291 On devrait faire la fête, mec. 344 00:20:46,375 --> 00:20:49,916 Soyons ivres. Ne restons plus coincé ici. 345 00:20:50,000 --> 00:20:51,750 Au moins, nous sommes tous ensemble, non ? 346 00:20:52,416 --> 00:20:56,041 Oui, mon frère, mais ce voyage c'était censé être la dernière danse. 347 00:20:56,125 --> 00:20:58,500 L'équipe habituelle, tous les six. Une danse folle. 348 00:20:58,583 --> 00:21:00,791 - Pas ça, frérot. - Oui. 349 00:21:00,875 --> 00:21:02,750 et mon rendez-vous RosD2 est allé en enfer. 350 00:21:02,833 --> 00:21:05,125 Cette « nouvelle normalité », 351 00:21:05,208 --> 00:21:07,583 J'en ai marre de la nouvelle normalité ! 352 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 Dis-le, mec ! 353 00:21:09,500 --> 00:21:11,291 - J'en ai marre ! - C'est la vérité. 354 00:21:11,375 --> 00:21:14,250 Tu penses que nous reviendrons à l'ancienne normalité ? 355 00:21:14,333 --> 00:21:17,416 Qui s'en soucie? Et l’ancienne normalité était un mensonge. 356 00:21:17,500 --> 00:21:19,833 Peu importe ce que nous faisons, nous avons fini. 357 00:21:19,916 --> 00:21:22,875 - Toujours optimiste. - C'est ça. 358 00:21:23,250 --> 00:21:26,791 La génération de nos parents il a tout gâché pour nous. 359 00:21:27,125 --> 00:21:28,625 Tu n'as pas d'alcool ? 360 00:21:28,708 --> 00:21:30,166 - Non. - Mais comment 361 00:21:30,750 --> 00:21:31,791 Non. 362 00:21:31,875 --> 00:21:34,458 Je ne peux pas supporter cette merde s'il se réveille. 363 00:21:34,541 --> 00:21:37,750 J'ai vu des filles en prison qui s'en est enivré. 364 00:21:37,833 --> 00:21:40,208 Savez-vous ce qui me dérange dans tout cela ? 365 00:21:41,208 --> 00:21:44,708 Et si Sam avait raison Et tout va en enfer, alors 366 00:21:45,625 --> 00:21:47,916 Alors tous mes efforts ont été vains ! 367 00:21:48,000 --> 00:21:49,708 Sam, n'y pense même pas. 368 00:21:51,000 --> 00:21:52,708 - Non, bébé - Le problème c'est que 369 00:21:52,791 --> 00:21:56,041 si c'est ?connu, un? être travaillé moins dans les années 370 00:21:56,125 --> 00:21:58,458 et passer plus de temps avec vous. 371 00:21:58,541 --> 00:22:01,041 Chérie, c'est impossible de dépenser plus. 372 00:22:02,000 --> 00:22:04,333 Je peux passer un moment fou si je le veux. 373 00:22:04,416 --> 00:22:05,958 Chérie, non. 374 00:22:06,791 --> 00:22:07,750 - Oui! - Non! 375 00:22:07,833 --> 00:22:08,833 - S'il te plaît. - Oui, je peux ! 376 00:22:08,916 --> 00:22:11,833 - Pourquoi riez-vous? - Parce que tu ne peux pas, gamin. 377 00:22:11,916 --> 00:22:13,333 Je ne peux pas ? 378 00:22:13,416 --> 00:22:15,000 - Allez! - Allez! 379 00:22:15,083 --> 00:22:18,500 Dites aux perdants que nous allons leur montrer tout de suite. 380 00:22:18,583 --> 00:22:20,791 - D'accord! - Viens avec moi chercher de l'alcool. 381 00:22:20,875 --> 00:22:22,125 Boom! 382 00:22:23,041 --> 00:22:24,666 - Cher? - Dehors? 383 00:22:26,416 --> 00:22:27,541 Si nous sommes attrapés ? 384 00:22:28,125 --> 00:22:30,333 Les enseignants patrouillent dans les couloirs. 385 00:22:30,416 --> 00:22:32,625 C'est pourquoi je veux me couvrir. Allez! 386 00:22:32,708 --> 00:22:35,000 Non, ils le diront à mes parents ! 387 00:22:35,416 --> 00:22:37,333 De plus, je ne suis pas doué pour couvrir les gens. 388 00:22:37,416 --> 00:22:39,125 - Allez! - Merde. 389 00:22:39,875 --> 00:22:41,041 devrions-nous y aller 390 00:22:41,125 --> 00:22:41,958 Bien. 391 00:22:43,208 --> 00:22:45,750 - Tu viens avec moi, hippie ? - Moi? Pas. 392 00:22:45,958 --> 00:22:47,875 Je n'ai même pas envie de boire. 393 00:22:49,375 --> 00:22:51,375 Vous n’en avez pas envie ou vous n’avez pas d’autorisation ? 394 00:22:52,208 --> 00:22:54,500 - Que veux-tu dire? - Qu'est-ce que je veux dire ? 395 00:22:54,583 --> 00:22:56,250 - je dis oui - Je vais avec elle. 396 00:22:56,333 --> 00:22:57,875 C'est ce que je veux dire, non ? 397 00:22:58,833 --> 00:22:59,875 oui, en plus 398 00:22:59,958 --> 00:23:01,791 Je suis en train de filmer et il n'y a pas de contenu. 399 00:23:01,875 --> 00:23:04,333 Télécharger des clips de ma chambre pendant cinq jours. 400 00:23:04,416 --> 00:23:06,625 - Hé, la vodka. - Vodka? Bien. 401 00:23:06,708 --> 00:23:09,208 Ne faites pas d'histoires, s'il vous plaît. 402 00:23:09,291 --> 00:23:12,000 Êtes-vous fou? S'ils vous attrapent, c'est fini ! 403 00:23:12,083 --> 00:23:13,291 et si je te vois 404 00:23:13,375 --> 00:23:15,916 Quoi ? C'est terrible avec l'hôtel vide ! 405 00:23:16,000 --> 00:23:17,958 Que fais-tu, Mario Army ? 406 00:23:18,041 --> 00:23:22,916 OK, les garçons, on peut s'enfuir ? de la pièce. 407 00:23:23,500 --> 00:23:26,250 Si tu as ce film un million de likes, 408 00:23:26,333 --> 00:23:30,250 Je promets que j'aurai une frange. Je vais le raser ! 409 00:23:31,000 --> 00:23:35,250 Je suis fou, je perds la tête. 410 00:23:35,708 --> 00:23:37,041 Suis-je fou ou pas ? 411 00:23:40,708 --> 00:23:41,875 je suis fou 412 00:23:43,333 --> 00:23:45,875 Allez, cours ! Au-dessus de! 413 00:23:45,958 --> 00:23:47,875 - Attendez! - Attends, quelqu'un arrive. 414 00:23:47,958 --> 00:23:50,583 - Hé! - Merde ! 415 00:23:50,666 --> 00:23:51,666 Où vas-tu? 416 00:23:52,041 --> 00:23:54,125 Madame, allons manger quelque chose. Nous avons faim. 417 00:23:54,208 --> 00:23:55,666 Tuez-nous. 418 00:23:55,750 --> 00:23:58,166 Ne me servez pas: «Nous mourons de faim». 419 00:23:58,250 --> 00:24:00,916 - Que veux-tu, un menu spécial ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 420 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Je n'en peux plus. Il faut une bonne claque. 421 00:24:03,958 --> 00:24:05,375 - Courir! - Ils vont nous frapper ! 422 00:24:05,458 --> 00:24:06,958 - Courir! - Merde ! 423 00:24:07,041 --> 00:24:09,375 Je n'ai aucun problème à le faire, poursuivez-moi. 424 00:24:10,083 --> 00:24:12,083 - Ça devrait l'être ! - Courir! 425 00:24:12,166 --> 00:24:15,750 - Je jure que je vais te frapper ! Capitaine Tapioca ! - Que fais-tu? 426 00:24:15,833 --> 00:24:18,125 - Ne nous frappe pas ! - Tu ne peux pas sortir ! 427 00:24:18,416 --> 00:24:21,083 - Nous sommes seuls ! - Qui es-tu? 428 00:24:21,666 --> 00:24:23,500 - Tu n'es pas à moi ? - Tu as le tien ? 429 00:24:23,583 --> 00:24:25,500 - Dans quel lycée vas-tu ? - Lycée? 430 00:24:25,958 --> 00:24:27,250 Cristóbal San Remo ? 431 00:24:27,333 --> 00:24:28,166 Fuyez! 432 00:24:28,708 --> 00:24:30,708 - D'où venez-vous? - Courir! 433 00:24:32,166 --> 00:24:33,000 Quoi? 434 00:24:33,083 --> 00:24:36,083 Entrez dans les chambres ! Vous pouvez quand même attraper le germe ! 435 00:24:37,000 --> 00:24:38,375 Madame, s'il vous plaît 436 00:24:38,875 --> 00:24:41,541 je veux aller dans ma chambre 437 00:24:41,625 --> 00:24:45,166 prends un somnifère et dors. 438 00:24:47,958 --> 00:24:48,875 Victoire! 439 00:24:53,500 --> 00:24:55,041 Je prendrai une poussette. 440 00:25:08,666 --> 00:25:11,041 Sam, comment ça va ? 441 00:25:11,125 --> 00:25:14,333 J'espère que tu vas bien et comment as-tu le temps maintenant 442 00:25:14,416 --> 00:25:16,500 réfléchis à ce que tu veux faire 443 00:25:17,916 --> 00:25:19,000 Bonjour ? 444 00:25:19,083 --> 00:25:20,208 Il n'y a personne. 445 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Bon sang! 446 00:25:27,375 --> 00:25:29,708 - Êtes-vous d'accord? - Oui, il n'y a pas de problème. 447 00:25:33,041 --> 00:25:35,250 Nicky et sa copine encore ? 448 00:25:36,583 --> 00:25:37,583 Oh, c'est ça 449 00:25:38,041 --> 00:25:39,958 Cette fille ne me donne pas un bon pressentiment. 450 00:25:40,041 --> 00:25:42,833 - Je pense que Nicky mérite mieux. - Je suis en attente. 451 00:25:44,500 --> 00:25:46,833 Elle n'aime pas le nouveau petit ami de votre ex. 452 00:25:48,208 --> 00:25:49,833 Comme c'est étrange ! 453 00:25:49,916 --> 00:25:51,916 Je ne suis pas jaloux. 454 00:25:52,416 --> 00:25:54,541 Je jure qu'elle contrôle tout. 455 00:25:54,625 --> 00:25:56,541 Ne voyez-vous pas les signes d'une petite amie toxique ? 456 00:25:56,625 --> 00:25:58,791 Il l'a forcée à changer de chambre ! 457 00:25:58,875 --> 00:26:01,000 - Ne la laisse même pas boire, Mario. - Sam. 458 00:26:01,500 --> 00:26:04,500 Ne vous embêtez pas ! Ne t'embête pas, d'accord ? 459 00:26:08,333 --> 00:26:12,458 - Service de chambre ! - Quoi? 460 00:26:12,541 --> 00:26:14,416 Service. Service de chambre! 461 00:26:16,666 --> 00:26:18,000 qu'est-ce que c'est 462 00:26:18,083 --> 00:26:20,916 - Nous sommes seuls à l'hôtel. - Dieu! 463 00:26:21,000 --> 00:26:22,541 - Quoi? - Il n'y a personne ! 464 00:26:22,625 --> 00:26:25,041 - Allez! - Que fais-tu? 465 00:26:25,125 --> 00:26:26,791 Nous sommes seuls ! 466 00:26:26,875 --> 00:26:29,083 - Versez plus, plus ! - Fou! 467 00:26:29,166 --> 00:26:33,375 Hein? veut nous proposer un toast. Nous le méritons, nous sommes les meilleurs. 468 00:26:33,458 --> 00:26:35,000 - Oui. - Pour mon ange. 469 00:26:35,083 --> 00:26:37,958 Pour mon influenceur, pour ma folle, pour ma sorcière. 470 00:26:38,041 --> 00:26:39,583 Et qui es-tu, mec ? 471 00:26:39,666 --> 00:26:41,250 Une foutue bête ! 472 00:26:41,333 --> 00:26:44,166 Une foutue bête ! Je prends les graines et je les mange. 473 00:26:44,250 --> 00:26:47,541 Même si tout se passe bien, vous êtes tous 474 00:26:48,166 --> 00:26:49,625 - Quoi ? -Benja. 475 00:26:49,750 --> 00:26:51,458 -Benja. - Bon sang! 476 00:26:51,541 --> 00:26:53,333 - Qu'est-ce que c'est? - Que fait-il ? 477 00:26:53,416 --> 00:26:54,708 -Benja. - Et lui ? 478 00:26:54,791 --> 00:26:55,958 -Benja. - arrête ça ! 479 00:26:56,041 --> 00:26:57,916 -Benja. - Arrêtez ça. 480 00:26:58,000 --> 00:26:59,541 qu'est-ce que benja Ne nous fais pas ça. 481 00:26:59,625 --> 00:27:01,291 - Non! - Ce qui s'est passé? 482 00:27:01,916 --> 00:27:03,833 - Benja, qu'est-ce qu'il y a ? - Frère! 483 00:27:03,916 --> 00:27:05,416 Arrêtez de filmer ! 484 00:27:05,500 --> 00:27:07,583 Je lui ai dit. Ce n'était pas une bonne idée. 485 00:27:07,666 --> 00:27:10,208 - Non. Tu n'as rien dit. - Quoi? 486 00:27:10,291 --> 00:27:11,916 - Quoi? - Oui 487 00:27:12,000 --> 00:27:14,916 Il a avalé des préservatifs avec des pilules d'ecstasy avant de venir 488 00:27:15,000 --> 00:27:16,583 Et il n'est pas sorti depuis cinq jours. 489 00:27:16,666 --> 00:27:17,583 Quoi? 490 00:27:19,458 --> 00:27:22,250 Benja, tu ne sais pas à quel point c'est dangereux ? 491 00:27:22,333 --> 00:27:25,083 - Juste un peu, non ? - "Juste un peu" ? Bon sang! 492 00:27:25,166 --> 00:27:26,958 - C'était dans un préservatif - Tais-toi ! 493 00:27:27,583 --> 00:27:30,833 Prends ça, je le prends quand je suis constipé à cause des examens. 494 00:27:30,916 --> 00:27:32,541 D'accord, merci. 495 00:27:32,625 --> 00:27:34,166 Je me sens un peu mieux maintenant. 496 00:27:34,250 --> 00:27:35,375 - Oui? - Oui. 497 00:27:36,416 --> 00:27:37,708 - Ne t'inquiète pas - D'accord. 498 00:27:39,166 --> 00:27:40,458 - Bon sang! - Dieu! 499 00:27:40,541 --> 00:27:41,958 -Benja ! - Merde. 500 00:27:42,541 --> 00:27:45,750 - Mon Dieu, ça fait mal ! Je suis en train de mourir ! - Prenez les laxatifs maintenant, s'il vous plaît. 501 00:27:45,833 --> 00:27:49,875 L'acide gastrique peut dissoudre le préservatif Et vous pouvez mourir d'une overdose. 502 00:27:49,958 --> 00:27:50,833 - Quoi? - Oui. 503 00:27:50,916 --> 00:27:53,000 C'est vrai, je l'ai vu dans une émission 504 00:27:53,083 --> 00:27:55,041 - � nommé� - Contrôle aux frontières. 505 00:27:55,125 --> 00:27:57,541 Était-ce une voiture ? qui a fait ça et est mort. 506 00:27:57,625 --> 00:27:58,458 Est-il mort ? 507 00:27:58,541 --> 00:28:01,333 Savez-vous lequel j'aime ? Structures surdimensionnées. 508 00:28:01,416 --> 00:28:02,833 Non, et les propriétaires du pion ? 509 00:28:02,916 --> 00:28:06,458 Vous avez le pion ! Sortez d'ici ! 510 00:28:06,541 --> 00:28:07,500 qui suis-je 511 00:28:09,750 --> 00:28:11,958 J'ai appelé mon ami, Marc Hall, 512 00:28:12,041 --> 00:28:14,666 directeur du musée du comté de Clark, 513 00:28:14,750 --> 00:28:17,166 pour venir voir ça. 514 00:28:17,250 --> 00:28:19,750 - Mon Dieu, tu es terrible. - Ce n'était pas si mal. 515 00:28:19,833 --> 00:28:21,208 - Très mauvais - terrible. 516 00:28:22,875 --> 00:28:24,250 - Ne fais pas ça. - Fille 517 00:28:27,500 --> 00:28:30,125 Tu es sérieux ? Vais-je mourir ? 518 00:28:30,208 --> 00:28:33,541 Non mon frère, ce n'est pas littéral. La mort peut signifier beaucoup de choses. 519 00:28:33,625 --> 00:28:36,541 - Non, Nicky ? - dans ce cas, ce serait littéral. 520 00:28:36,625 --> 00:28:37,916 Dieu! 521 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Jusqu'ici. 522 00:28:40,708 --> 00:28:42,833 - Non! - Quel salaud, mec ! 523 00:28:43,333 --> 00:28:45,125 que fais-tu ? Ils sont très forts. 524 00:28:45,208 --> 00:28:47,541 J'en prends la moitié. Sinon, j'ai la diarrhée. 525 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 Au diable ça 526 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 Les garçons. 527 00:28:56,750 --> 00:28:59,750 - Cachez-vous. - Non� Ils nous ont attrapés ? 528 00:29:00,125 --> 00:29:02,750 - Non, bébé, respira-t-il profondément. - Je savais 529 00:29:02,833 --> 00:29:05,375 - Ils vont nous attraper, frère. - Je ne peux pas bouger ! 530 00:29:08,416 --> 00:29:10,250 Bau� Excusez-nous, pouvons-nous entrer ? 531 00:29:10,333 --> 00:29:11,750 - Bien sûr, entrez. - Frère ! 532 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 J'ai entendu du bruit Et nous voulions voir ce que vous faisiez. 533 00:29:14,333 --> 00:29:16,208 Et si nous pouvions nous joindre. 534 00:29:16,291 --> 00:29:18,875 - Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que c'est, tu as le cache-cache ? 535 00:29:18,958 --> 00:29:20,458 - Dieu! - Les professeurs vous ont vu ? 536 00:29:20,541 --> 00:29:22,791 - Bien sûr que non. - Qu'est-ce que c'est? 537 00:29:22,875 --> 00:29:25,791 - Qu'est-ce que tu as ici ? - Tu bois quelque chose ? 538 00:29:25,875 --> 00:29:28,416 - Vous nous avez entendu ? - C'est pourquoi nous sommes ici. 539 00:29:28,500 --> 00:29:29,833 - Un grand verre. - Se lever. 540 00:29:29,916 --> 00:29:31,916 - Tu t'inquiètes. - Que fais-tu? 541 00:29:32,000 --> 00:29:33,791 - Allez! - Ce qui se passe? 542 00:29:33,875 --> 00:29:34,708 Allez! 543 00:29:35,500 --> 00:29:37,250 Sortez d'ici ! 544 00:29:37,333 --> 00:29:39,916 Je ne veux pas te voir te tromper. 545 00:29:40,000 --> 00:29:40,958 Prends soin de toi! 546 00:29:41,041 --> 00:29:43,166 - Allez au diable, maintenant ! - Alors, allons-y 547 00:29:43,250 --> 00:29:45,250 Où penses-tu aller ? 548 00:29:45,333 --> 00:29:47,750 Tu vas baiser avec lui ? 549 00:29:47,833 --> 00:29:49,125 Je ne sais pas. Non 550 00:29:50,083 --> 00:29:52,583 Mais si tu as besoin de quelque chose, annonce ?-maman, oui ? 551 00:29:53,500 --> 00:29:54,916 Je te le dis, non ? 552 00:29:58,625 --> 00:30:01,791 Tu bois ! Une chance pour cet enfant, s'il vous plaît. 553 00:30:01,875 --> 00:30:03,250 - Nous sommes les bienvenus. - Allez! 554 00:30:03,666 --> 00:30:06,458 - Ne fais pas d'histoires. - Gala, chérie. 555 00:30:06,541 --> 00:30:09,125 - Fille! - Tu n'as pas bu ? Tu n'as pas baisé ! 556 00:30:09,208 --> 00:30:11,041 Tu ne bois pas, tu le prends ! 557 00:30:11,125 --> 00:30:14,125 Voulez-vous un clan ?�? Ne sois pas un larbin ?�! 558 00:30:15,666 --> 00:30:17,250 - Rotation! - Allez. 559 00:30:29,041 --> 00:30:32,083 - Que fais-tu? - J'ai apporté les marchandises, bébé. 560 00:30:32,166 --> 00:30:33,958 Plus de monde, mec ? 561 00:30:34,500 --> 00:30:37,291 Garçon, le gel ! 562 00:30:37,375 --> 00:30:38,250 Gel? 563 00:30:38,333 --> 00:30:40,333 - Nicky, c'est toi ? - Que dois-je répondre ? 564 00:30:40,416 --> 00:30:43,166 - Que feriez-vous avec un million d'euros ? - Hein? faire n'importe quoi 565 00:30:43,250 --> 00:30:44,083 Oui ? 566 00:30:44,166 --> 00:30:46,166 Iriez-vous à ?l'école nue ? 567 00:30:46,250 --> 00:30:47,708 Faut-il que ce soit immédiat ? 568 00:30:47,791 --> 00:30:49,625 - Qui s'en soucie? - Été ou hiver ? 569 00:30:49,708 --> 00:30:52,000 Automne, pour voir le chat. Qui sait ? 570 00:30:52,083 --> 00:30:55,208 Parce qu'un ? il veut que j'aille au gymnase. Mais dernièrement 571 00:30:55,291 --> 00:30:56,291 Bien. Gel? 572 00:30:56,375 --> 00:30:59,208 Je n'étais pas trop inquiet, tu sais, frère ? 573 00:31:02,166 --> 00:31:07,583 Toto! 574 00:31:07,666 --> 00:31:10,500 Tu tuerais un nouveau-né Devant ses parents ? 575 00:31:10,583 --> 00:31:12,291 Si tu me demandes gentiment 576 00:31:13,708 --> 00:31:15,791 Gala, toi. Pour un million, que feriez-vous ? 577 00:31:15,875 --> 00:31:18,083 - Ça ne devient pas un peu incontrôlable ? - Quoi? 578 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 - Vous êtes paresseux. - Mais il n'est pas ivre. 579 00:31:20,416 --> 00:31:21,750 Allons-y! 580 00:31:43,208 --> 00:31:44,541 Cher moi du futur, 581 00:31:45,708 --> 00:31:47,375 maintenant tu te sens perdu. 582 00:31:49,041 --> 00:31:50,458 Tout va si vite, 583 00:31:51,166 --> 00:31:53,416 et tu te demandes si tu es prêt, 584 00:31:53,916 --> 00:31:55,416 si les décisions d'aujourd'hui 585 00:31:55,500 --> 00:31:57,416 ils vous emmèneront où vous voulez être demain. 586 00:31:58,875 --> 00:32:03,000 Tu ressens la même chose ou avez-vous déjà trouvé les réponses ? 587 00:32:10,250 --> 00:32:13,541 Honnêtement, à ce stade, 588 00:32:14,250 --> 00:32:16,750 un ? Je veux poser la question suivante. 589 00:32:17,208 --> 00:32:21,458 Pensez-vous que les jeunes d'aujourd'hui? 590 00:32:21,541 --> 00:32:23,083 ils ne se soucient de rien du tout ? 591 00:32:23,166 --> 00:32:26,666 Une chose est devenue claire pour moi c'est que personne ne s'en soucie 592 00:32:26,750 --> 00:32:29,458 que tout ça ils sont payés sur nos impôts. 593 00:32:29,541 --> 00:32:31,500 Parce que nous payons tous pour cela. 594 00:32:31,583 --> 00:32:33,958 Si non, qui paie ? pension complémentaire ? 595 00:32:34,041 --> 00:32:36,458 Sans parler de la nourriture, d'accord ? La nourriture ! 596 00:32:36,541 --> 00:32:39,500 La nourriture que les étudiants J'en reçois tous les jours ! 597 00:32:39,583 --> 00:32:42,583 Respire, Carlos, les enfants savent qu'ils doivent manger. 598 00:32:42,666 --> 00:32:44,958 - et on paie ? - Si ce n'est pas nous, alors qui ? 599 00:32:45,041 --> 00:32:47,500 Il existe une étude détaillée 600 00:32:47,583 --> 00:32:50,875 sur la quantité de nourriture consommé par un adolescent ? 601 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Je veux dire, 602 00:32:52,833 --> 00:32:55,083 combien mange un adolescent ? 603 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 C'est pourquoi, aujourd'hui, dans l'intérêt public, 604 00:32:59,083 --> 00:33:02,208 nous avons un nutritionniste spécialisé auprès des adolescents, 605 00:33:02,291 --> 00:33:04,291 Vicente Serrano. Bonsoir, Vicente. 606 00:33:04,375 --> 00:33:05,500 Bonsoir, Sara. 607 00:33:05,583 --> 00:33:07,291 Tout d'abord, gardons à l'esprit 608 00:33:07,375 --> 00:33:10,500 qu'un adolescent est exactement comme nous, 609 00:33:10,583 --> 00:33:12,708 seulement plus jeune. 610 00:33:12,791 --> 00:33:16,708 Gala, nous sommes désolés que son voyage était gâché. 611 00:33:16,791 --> 00:33:19,791 Mais il faut être responsable. Aujourd’hui plus que jamais. 612 00:33:19,875 --> 00:33:22,166 Nous savons que vous ne nous décevrez pas. 613 00:33:22,250 --> 00:33:24,166 Je vous embrasse. nous t'aimons 614 00:33:39,708 --> 00:33:42,041 - Les filles, prenez le verre ! - Non 615 00:33:42,125 --> 00:33:43,916 Tu peux y aller s'il te plaît ? 616 00:33:44,416 --> 00:33:45,958 peux-tu partir ? Sortez et sortez ! 617 00:33:51,083 --> 00:33:53,958 Voyons ce qu'il fera pour un million d'euros ? 618 00:33:54,041 --> 00:33:55,458 Pour un million de dollars ? 619 00:33:55,541 --> 00:33:58,666 Pour un million de dollars, Je me rase les sourcils. 620 00:33:58,750 --> 00:34:01,166 - Juste les sourcils ? -Galita ! 621 00:34:01,250 --> 00:34:02,916 - Quelle fête, hein ? - Oui. 622 00:34:03,000 --> 00:34:05,666 - Tu étais génial. - Reine Letizia de la fête ! 623 00:34:07,041 --> 00:34:08,875 Les gars, on perd notre concentration. 624 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 - La musique est morte il y a au moins 20 ans. - Allez! 625 00:34:15,708 --> 00:34:19,166 J'ai grandi en écoutant les Beatles, Pink Floyd, Spinetta, 626 00:34:19,250 --> 00:34:20,541 dans toute leur splendeur 627 00:34:20,625 --> 00:34:23,458 Cela m'attriste quand j'entends les jeunes je parle de flux� 628 00:34:23,541 --> 00:34:26,958 Excusez-moi. Sam, on peut parler une seconde ? 629 00:34:27,041 --> 00:34:28,666 - Bien sur que oui. - Oui, maintenant. 630 00:34:28,750 --> 00:34:30,875 Tu me raconteras tout plus tard. 631 00:34:30,958 --> 00:34:34,000 - Allez! - Bien sûr, j'attendrai ici. 632 00:34:34,875 --> 00:34:37,791 Merci, je voulais mourir, mon Dieu. 633 00:34:37,875 --> 00:34:39,708 Fille, il y a trop de monde. 634 00:34:39,791 --> 00:34:41,916 - Je peux partir ? - Je prends juste un verre. 635 00:34:42,000 --> 00:34:44,375 Non, on l'apportera au bar, c'est illégal. 636 00:34:44,458 --> 00:34:46,958 - D'accord, détends-toi. - Je ne peux pas me détendre ! 637 00:34:49,000 --> 00:34:50,916 Venez voir. 638 00:34:51,000 --> 00:34:53,958 - Que dois-je voir ? - Pour un million, non ? vendre mon père 639 00:34:54,041 --> 00:34:57,375 Gala, pourquoi tu ne réponds pas ? Est-ce que tout va bien ? 640 00:34:57,458 --> 00:34:59,708 Il me semblait que j'entends du bruit dans ta chambre. 641 00:34:59,791 --> 00:35:02,625 - Je sais que ce n'est rien, mais dis quelque chose. - Vous ne pouvez pas. 642 00:35:02,708 --> 00:35:04,125 D'accord, Sam, qu'est-ce qu'on fait ? 643 00:35:04,833 --> 00:35:07,458 S'ils nous attrapent, ils le diront à nos parents. 644 00:35:07,541 --> 00:35:09,208 Et si je découvre le mien 645 00:35:10,375 --> 00:35:12,041 Ils seront déçus. 646 00:35:12,708 --> 00:35:14,625 Détends-toi, ma fille, d'accord ? 647 00:35:15,333 --> 00:35:16,500 Ne pas paniquer. 648 00:35:20,291 --> 00:35:21,333 que fait-il 649 00:35:23,250 --> 00:35:24,375 OK, que dois-je faire ? 650 00:35:25,375 --> 00:35:26,916 Bon sang! Que puis-je lui dire, Sam ? 651 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Un mensonge ? 652 00:35:28,875 --> 00:35:30,125 - Un mensonge ? - Oui. 653 00:35:31,458 --> 00:35:32,458 S'ils m'attrapent ? 654 00:35:32,541 --> 00:35:34,791 si tu dis la vérité vous serez sûrement pris. 655 00:35:34,875 --> 00:35:36,000 Mentez-lui, allez ! 656 00:35:36,625 --> 00:35:37,875 Allons-y! Allez! 657 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 - Oui? - Oui. 658 00:35:41,625 --> 00:35:43,166 - ferme la porte! - Allez! 659 00:35:43,708 --> 00:35:44,916 Allez! 660 00:35:48,500 --> 00:35:51,166 - Bonjour, Anuski, qu'est-ce que tu fais ? Oui. - « Anuski » ? 661 00:35:51,250 --> 00:35:52,791 Rien ne se passe ici. 662 00:35:53,208 --> 00:35:54,875 - Seulement ça - Moi 663 00:35:55,291 --> 00:35:56,125 C� 664 00:35:57,291 --> 00:36:00,125 Oui, nous regardons un film 665 00:36:00,208 --> 00:36:03,041 et nous ne nous en sommes pas rendu compte c'est cool. Désolé. 666 00:36:04,708 --> 00:36:05,666 Namasté. 667 00:36:06,125 --> 00:36:07,125 - Namasté ? - Oui. 668 00:36:07,750 --> 00:36:09,583 - Quoi, on a 30 ans ? - Fermez-la! 669 00:36:10,291 --> 00:36:11,416 Voyons. 670 00:36:12,416 --> 00:36:14,125 OK, j'écris. 671 00:36:14,208 --> 00:36:17,041 ANUSKI (professeur) 672 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Maudits millennials ? Allez! 673 00:36:22,875 --> 00:36:24,166 Allez! Bon sang! 674 00:36:24,250 --> 00:36:25,333 Merde 675 00:36:27,583 --> 00:36:28,541 Bon sang ! 676 00:36:29,750 --> 00:36:30,875 Sérieux? 677 00:36:31,458 --> 00:36:32,916 Cette bêtise lui a-t-elle coûté si cher ? 678 00:36:33,625 --> 00:36:35,208 - Mec, pensa-t-il. - Oui. 679 00:36:35,291 --> 00:36:36,708 Je n'arrive pas à y croire. 680 00:36:36,791 --> 00:36:38,208 Vous voyez comme c'est facile ? 681 00:36:38,875 --> 00:36:40,625 Buvons ! 682 00:36:40,708 --> 00:36:41,583 Pas. 683 00:36:42,666 --> 00:36:43,916 Attends une minute, oui ? 684 00:36:47,666 --> 00:36:49,291 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. 685 00:36:49,375 --> 00:36:50,291 Voyons. 686 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 D'accord, ne vous inquiétez pas. Respirer. 687 00:36:55,583 --> 00:36:59,666 C'est l'adrénaline, ta récompense pour avoir enfreint les règles. 688 00:37:00,916 --> 00:37:02,125 Cool, non ? 689 00:37:06,875 --> 00:37:07,958 Oui. 690 00:37:08,333 --> 00:37:10,125 tu en veux plus 691 00:37:16,791 --> 00:37:17,791 Garçon! 692 00:37:19,541 --> 00:37:23,041 - Ana, le professeur m'a envoyé un message - Je vais faire du yoga ensemble ! 693 00:37:24,291 --> 00:37:26,291 Et il a failli nous avoir, non ? 694 00:37:26,375 --> 00:37:28,291 Ralentissez ou sortez. 695 00:37:28,375 --> 00:37:29,750 Oui ou non ? 696 00:37:29,833 --> 00:37:31,333 Oui! 697 00:37:31,416 --> 00:37:32,833 Gala! 698 00:37:34,416 --> 00:37:35,541 et toi 699 00:37:36,833 --> 00:37:37,875 Allez, prends-le ! 700 00:37:38,750 --> 00:37:40,000 N'est-ce pas cool ? 701 00:37:40,083 --> 00:37:41,708 Laissez-le, il sort de sa coquille. 702 00:37:41,791 --> 00:37:43,666 Tu le veux ou pas ? 703 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 oui je veux 704 00:37:47,666 --> 00:37:50,500 - Mario, tu le veux aussi ? - Non, juste un instant, s'il vous plaît. Pas maintenant. 705 00:37:50,583 --> 00:37:53,583 - Mais je le veux. - Allez! 706 00:37:54,250 --> 00:37:56,333 - Acclamations! - Mettez-le sur leur gorge, oui ? 707 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 Ça devrait l'être ! 708 00:38:02,541 --> 00:38:05,333 - Qu'est-ce que c'est? - Je lui écris et il ne répond pas. 709 00:38:05,958 --> 00:38:09,250 Depuis que je lui ai dit que l'école était fermée, il n'a rien dit. 710 00:38:09,333 --> 00:38:11,625 Mario, s'il t'ignore, c'est sa perte. 711 00:38:11,708 --> 00:38:14,583 Je ne sais pas. J'avais hâte de faire le clip. 712 00:38:15,041 --> 00:38:17,416 Voulez-vous faire le clip? Ensuite, vous le ferez. 713 00:38:17,500 --> 00:38:21,083 Avec les meilleurs danseurs Mieux que l'échec de Rosulescu. 714 00:38:21,541 --> 00:38:23,833 Bien sûr que oui. 715 00:38:24,708 --> 00:38:26,458 Toto, va chercher Benja. 716 00:38:26,916 --> 00:38:28,916 - Benja ? - C'est comme ça que nous sommes tous dans le clip. 717 00:38:29,000 --> 00:38:31,916 D'accord, mais je ne sais pas si c'est possible pour apparaître en un éclair. 718 00:38:33,708 --> 00:38:34,875 Désolé. Bon sang! 719 00:38:50,208 --> 00:38:51,458 Bonjour? 720 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Bonjour! 721 00:38:59,208 --> 00:39:00,250 Bonjour? 722 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Toto ? 723 00:39:03,583 --> 00:39:04,583 Hé! 724 00:39:05,708 --> 00:39:09,000 - C'est toi, frère ? - Oui, ça va ? 725 00:39:10,291 --> 00:39:11,416 Je l'ai fait mon frère. 726 00:39:12,333 --> 00:39:13,875 Finalement, j'ai réussi. 727 00:39:13,958 --> 00:39:17,291 C'était comme donner naissance à des triplés, mais c'est fini. 728 00:39:18,166 --> 00:39:19,833 À la fin, je les ai baisés, mon frère. 729 00:39:21,041 --> 00:39:21,958 Viens avec moi. 730 00:39:22,041 --> 00:39:24,416 C'est une fête en l'honneur Tu nous manques, mon frère. 731 00:39:24,500 --> 00:39:26,291 Je ne peux pas! 732 00:39:26,750 --> 00:39:29,541 J'ai ouvert un portail que je ne peux pas fermer. 733 00:39:29,833 --> 00:39:33,000 Chaque fois que je me lève je fais ça, frère 734 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 Pensez-vous que c'est à cause des laxatifs ? 735 00:39:35,750 --> 00:39:36,958 Eh bien, oui ! 736 00:39:37,458 --> 00:39:39,375 Bien sûr, c'est ce que je pensais. 737 00:39:43,750 --> 00:39:45,708 Prends les pilules, mon frère. 738 00:39:46,166 --> 00:39:48,291 Je les ai laissés là, sur le bureau. 739 00:39:49,666 --> 00:39:52,291 - Je ne sais pas quoi dire. - Je les ai lavés, salaud. 740 00:39:52,375 --> 00:39:54,416 Écoutez ce que je vais dire. 741 00:39:54,500 --> 00:39:58,166 Dites à tout le monde que je les ai apportés. 742 00:39:59,666 --> 00:40:02,125 Assurez-vous de savoir qui 743 00:40:03,541 --> 00:40:05,333 c'est Benja Canete. 744 00:40:07,541 --> 00:40:08,541 Leur héros. 745 00:40:11,416 --> 00:40:12,708 Leur idole. 746 00:40:14,958 --> 00:40:17,708 Écoute, frérot, tu peux compter sur ça. 747 00:40:17,791 --> 00:40:20,625 Je promets que le monde connaîtra ton histoire, d'accord ? 748 00:40:21,958 --> 00:40:23,083 Merci. 749 00:40:24,541 --> 00:40:25,458 C'est ça. 750 00:40:31,916 --> 00:40:33,166 Cher moi du futur 751 00:40:33,250 --> 00:40:34,250 Prêt ? 752 00:40:35,166 --> 00:40:38,208 Tu te sens très chanceux avec des amis. 753 00:40:41,791 --> 00:40:45,541 Mario, Sam, Nicky, Benja et Toto. 754 00:40:47,833 --> 00:40:50,041 Grâce à eux, rien ne semble terrible. 755 00:40:52,958 --> 00:40:54,333 Suis-je toujours de ton côté ? 756 00:40:56,125 --> 00:40:58,166 Ou est-ce que tout le monde s'est séparé ? 757 00:40:59,125 --> 00:41:00,375 Bonjour! 758 00:41:03,041 --> 00:41:05,416 J'espère que quoi qu'il en soit 759 00:41:06,000 --> 00:41:09,291 Te souviens-tu combien ils comptaient pour toi maintenant. 760 00:41:10,666 --> 00:41:12,125 J'espère que tu n'as pas oublié 761 00:41:12,208 --> 00:41:15,000 que ça faisait un moment quand ils étaient tout pour toi. 762 00:41:21,458 --> 00:41:22,708 Regarder! 763 00:41:23,250 --> 00:41:24,958 - Toto ! - Quoi? 764 00:41:25,958 --> 00:41:28,291 Quelle fête ! Où sont les autres ? 765 00:41:28,375 --> 00:41:31,000 Toujours là, ils se moquent d'eux-mêmes pour certains likes. 766 00:41:31,500 --> 00:41:33,083 Et Benja ? 767 00:41:33,750 --> 00:41:36,041 - Ça marche toujours, mais c'est bien. - D'accord. 768 00:41:36,125 --> 00:41:39,708 Le truc c'est qu'il m'a donné ça et je ne sais pas vraiment quoi en faire. 769 00:41:43,125 --> 00:41:45,083 Je les avale habituellement, 770 00:41:45,166 --> 00:41:48,083 mais tu peux les écraser et tirez-leur sur le nez. 771 00:41:49,208 --> 00:41:50,125 Quoi? 772 00:41:50,208 --> 00:41:53,208 Ce n'est pas ce que je veux dire. Benja me les a donnés 773 00:41:53,291 --> 00:41:56,666 pour les partager pour que tout le monde sache qu'il est un héros. 774 00:41:56,750 --> 00:41:58,125 - Oui. - Mais comment faire ? 775 00:41:58,208 --> 00:42:01,000 Je prends quelqu'un et dis : « Voulez-vous des pilules ? » 776 00:42:01,083 --> 00:42:02,666 Quoi ? 777 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Avez-vous des pilules ? 778 00:42:05,958 --> 00:42:06,916 Oui. 779 00:42:07,750 --> 00:42:09,333 - Tu en veux un ? - Bien sûr. 780 00:42:09,875 --> 00:42:10,708 20 $. 781 00:42:11,416 --> 00:42:13,541 D'accord, j'aime ça. 782 00:42:14,750 --> 00:42:15,708 - Donnez-lui un. - D'accord. 783 00:42:15,791 --> 00:42:16,625 Nous sommes les bienvenus. 784 00:42:20,500 --> 00:42:21,375 Nous sommes les bienvenus. 785 00:42:21,458 --> 00:42:22,375 Béga-mi-a ?! 786 00:42:22,875 --> 00:42:25,625 - Où les as-tu trouvés ? - Toto les a amenés. 787 00:42:25,708 --> 00:42:28,083 - Non - De la pièce, bien sûr. 788 00:42:28,166 --> 00:42:30,791 - Qu'as-tu fait, Toto ! Faisons-le! - Oui, mais 789 00:42:31,166 --> 00:42:33,250 Les gars, Toto a apporté des pilules ! 790 00:42:34,291 --> 00:42:35,750 - Quoi? - Regarder! 791 00:42:35,833 --> 00:42:37,541 - Non! - Oui, depuis sa chambre. 792 00:42:37,625 --> 00:42:38,916 De la pièce, mais 793 00:42:39,875 --> 00:42:41,958 Légendaire, mon garçon ! 794 00:42:42,041 --> 00:42:45,750 - Comment se fait-il que tu sois un gars si dur ? - Êtes-vous fou! 795 00:42:45,833 --> 00:42:49,875 Toto! 796 00:42:55,208 --> 00:42:56,125 - Non - Tu as essayé, 797 00:42:56,208 --> 00:42:59,041 mais si tu n'écoutes pas, que ferons-nous ? Devons-nous nous suicider ? 798 00:42:59,125 --> 00:43:00,833 Toto! 799 00:43:00,916 --> 00:43:03,083 - Es-tu prêt? - Oui, laisse tomber. 800 00:43:03,166 --> 00:43:04,750 Que dois-je faire pour me voir ? 801 00:43:04,875 --> 00:43:06,083 ANUSKI (professeur) 802 00:43:06,166 --> 00:43:07,583 Que se passe-t-il ? 803 00:43:08,208 --> 00:43:11,541 Hé! Mario, je t'ai vu. 804 00:43:11,625 --> 00:43:14,833 - Nicky est là aussi. - C'est ma chambre ! Naturellement, c'est un Verseau. 805 00:43:14,916 --> 00:43:17,458 J'espère que ce que j'entends n'est pas une fête. 806 00:43:18,125 --> 00:43:19,250 Que veux-tu dire ? 807 00:43:20,083 --> 00:43:23,541 - Quelle fête, Gala ! - Fou! 808 00:43:23,625 --> 00:43:25,083 Non, ce n'est pas possible. 809 00:43:25,166 --> 00:43:28,791 Je ne peux pas croire que tu m'as trompé avec quelque chose d'aussi sérieux. 810 00:43:28,875 --> 00:43:30,791 C'est fini. Je descends maintenant. 811 00:43:33,375 --> 00:43:36,583 - Le nez, la bouche… Comment c'était ? - Non. Fuyez. 812 00:43:37,208 --> 00:43:39,833 - Nous devons tous les faire sortir. - Calme-toi. 813 00:43:39,916 --> 00:43:43,041 Sérieusement, il faut tous les sortir ! 814 00:43:43,125 --> 00:43:45,333 Vous êtes le meilleur. C'est ça! 815 00:43:45,416 --> 00:43:48,541 - Ana arrive ! S'en aller! - Ce qui se passe? 816 00:43:48,666 --> 00:43:50,083 - Bon sang! - Fuyez! 817 00:43:50,166 --> 00:43:51,666 Allez, cours ! 818 00:43:52,375 --> 00:43:53,541 Sortez ! 819 00:43:54,083 --> 00:43:56,500 Cachez-vous ! Le professeur arrive ! 820 00:43:57,083 --> 00:43:59,291 Dehors! Tout le monde dehors ! 821 00:44:03,333 --> 00:44:05,500 Ils doivent partir ! 822 00:44:05,583 --> 00:44:08,000 Sortez, sortez d'ici ! 823 00:44:20,833 --> 00:44:21,791 Gala? 824 00:44:32,166 --> 00:44:33,541 - Posez-le ! - Non. 825 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 Bonjour ? 826 00:44:48,250 --> 00:44:50,875 Si quelqu'un n'est pas dans la pièce, 827 00:44:51,333 --> 00:44:53,208 il va falloir expliquer à ses parents ! 828 00:44:53,958 --> 00:44:56,541 - Vous m'avez entendu ? - Tais-toi, bon sang ! 829 00:44:56,625 --> 00:44:57,708 Tais-toi ! 830 00:45:30,708 --> 00:45:31,666 Anna 831 00:45:32,666 --> 00:45:33,500 Gala 832 00:45:34,333 --> 00:45:36,041 Je ne m'y attendais pas. Pas de toi. 833 00:45:38,541 --> 00:45:39,750 Tu m'as déçu, Gala. 834 00:45:39,833 --> 00:45:43,125 Ce que vous avez fait n'est pas seulement irresponsable, c'est illégal 835 00:45:43,208 --> 00:45:45,166 - J'appelle tes parents. - Non. 836 00:45:45,250 --> 00:45:46,083 Ana ! 837 00:45:47,500 --> 00:45:48,625 - Non. - Allez dans la chambre. 838 00:45:48,708 --> 00:45:51,625 - Je peux expliquer. - Non. Va dans ta chambre ! 839 00:45:53,958 --> 00:45:55,041 Gala? 840 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Maintenant. 841 00:46:01,333 --> 00:46:04,208 Sérieusement, comme c'est irresponsable 842 00:46:04,666 --> 00:46:06,791 Ana. Anna 843 00:46:16,583 --> 00:46:17,583 Gala ? 844 00:46:18,375 --> 00:46:19,666 Gala, tu peux ouvrir la porte ? 845 00:46:23,458 --> 00:46:24,458 Bonjour? 846 00:46:26,541 --> 00:46:27,583 Gala, tu m'entends ? 847 00:46:28,833 --> 00:46:30,375 Je ne parle pas, bon sang ! 848 00:46:30,458 --> 00:46:31,291 Ne bouge pas ! 849 00:46:32,791 --> 00:46:33,708 Bonjour! 850 00:46:35,125 --> 00:46:36,333 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 851 00:46:37,500 --> 00:46:38,958 Gala, je sais que tu es là. 852 00:46:45,333 --> 00:46:46,166 Bonjour? 853 00:46:50,208 --> 00:46:51,625 Gala, ouvre la porte ! 854 00:46:53,625 --> 00:46:55,416 Ne me fais pas ça, s'il te plaît ! 855 00:46:57,625 --> 00:46:59,166 Gala, ouvert ! 856 00:47:00,083 --> 00:47:01,333 Un 857 00:47:08,000 --> 00:47:09,333 Deux 858 00:47:15,875 --> 00:47:17,125 et trois ! 859 00:47:25,041 --> 00:47:26,041 Bon sang! 860 00:47:41,750 --> 00:47:43,625 Allons-y! 861 00:47:43,708 --> 00:47:44,916 Cela a commencé ! 862 00:47:45,291 --> 00:47:46,125 Allez! 863 00:48:01,333 --> 00:48:03,166 Allez, foutez le camp, tout le monde ! 864 00:48:03,250 --> 00:48:06,250 Tout le monde dehors ! 865 00:48:08,750 --> 00:48:09,583 Hé! 866 00:48:38,208 --> 00:48:39,208 Gala. 867 00:48:40,416 --> 00:48:41,416 est-ce que tu vas bien 868 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 Mieux que jamais. 869 00:48:48,333 --> 00:48:50,541 Que fais-tu à la fin du lycée ? 870 00:48:50,625 --> 00:48:53,000 Pourquoi tout le monde demande ça ces derniers temps ? 871 00:48:53,083 --> 00:48:55,083 Nous sommes trop jeunes pour connaître la réponse. 872 00:48:59,125 --> 00:49:00,291 Ce que je ne ferai pas 873 00:49:00,375 --> 00:49:03,916 c'est d'atteindre 40 ans, une vie ? gaspillé avec un travail horrible 874 00:49:04,000 --> 00:49:06,583 parce que j'ai été forcé choisir une carrière tôt. 875 00:49:08,625 --> 00:49:11,041 Si le chapeau de Harry Potter serait réel 876 00:49:11,125 --> 00:49:12,916 tu lui demanderais et elle lui dirait tout. 877 00:49:13,000 --> 00:49:14,791 Tout serait plus facile, non ? 878 00:49:17,875 --> 00:49:20,875 Je suis Gémeaux. Je pense que c'est votre réponse, n'est-ce pas ? 879 00:49:20,958 --> 00:49:23,208 LA FÊTE EST ICI 880 00:49:24,541 --> 00:49:28,166 J'ai répondu instantanément "100 choses sur Mario". 881 00:49:28,250 --> 00:49:29,541 Garçon! 882 00:49:34,791 --> 00:49:37,791 A 18 ans, il faut être soi-même. 883 00:49:37,875 --> 00:49:42,083 C'est difficile d'être réel mais cela devrait être très facile. 884 00:49:50,916 --> 00:49:52,125 Quel désastre, non ? 885 00:49:52,208 --> 00:49:54,125 De l'art pur, mon garçon ! 886 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 et toi, Gaïa ? 887 00:50:03,083 --> 00:50:06,791 Je ne sais pas si je suis qui je veux être ou qui mes parents veulent que je sois. 888 00:50:06,875 --> 00:50:09,833 - Que dites-vous? - Je plaisante, c'est à cause des tirs. 889 00:50:10,458 --> 00:50:12,666 - Que fais-tu? - Rien. allons-nous 890 00:50:13,083 --> 00:50:15,166 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Bien. 891 00:50:15,250 --> 00:50:16,416 D'accord, allons-y. 892 00:50:17,125 --> 00:50:19,791 Nous parlons d'une pandémie. N'oublions pas cela. 893 00:50:19,875 --> 00:50:22,000 - Bien sûr, une pandémie - Un mois à la maison ! 894 00:50:22,083 --> 00:50:24,750 - "Je suis traumatisé." - S'ils étaient mes enfants 895 00:50:24,833 --> 00:50:26,291 - Allez ! - l'a déjà fait ? être 896 00:50:26,375 --> 00:50:28,708 pris par les oreilles et serait chez lui. 897 00:50:28,791 --> 00:50:30,041 Ils jouaient à la PlayStation. 898 00:50:30,125 --> 00:50:33,333 Dites « responsabilité » et « parents » est redondant. 899 00:50:37,958 --> 00:50:40,208 Regardez le groupe ! 900 00:50:40,291 --> 00:50:42,333 C'est définitivement là. Ce doit être Toto. 901 00:50:42,416 --> 00:50:44,041 Le premier vient de la maison. 902 00:50:44,125 --> 00:50:46,083 - Le second a un prix différent. - Bonjour! 903 00:50:46,625 --> 00:50:47,458 Toto ? 904 00:50:49,041 --> 00:50:50,416 - Qui est-ce? - Quoi? 905 00:50:52,541 --> 00:50:54,041 Est-ce vrai que tu as des pilules ? 906 00:50:54,833 --> 00:50:57,458 - « Pilules. » - Vous les avez amenés ici. 907 00:50:57,541 --> 00:51:00,416 - Non, ce n'était pas moi - Mais ils nous ont dit oui 908 00:51:00,500 --> 00:51:03,291 Voyons, Fimos. Il n'y a rien à dire. 909 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 Est-ce que tu comprends? 910 00:51:05,041 --> 00:51:07,916 - Bien sûr. Vous ne l'avez pas apporté furtivement ? rien. - C'est ça, n'est-ce pas ? 911 00:51:08,000 --> 00:51:10,208 - La vérité est que - D'accord, et ? 912 00:51:10,875 --> 00:51:12,750 Tu peux m'en donner un aussi ? 913 00:51:12,833 --> 00:51:15,250 - Il n'y en a pas assez pour tout le monde - Oui ! 914 00:51:15,333 --> 00:51:17,791 - Il n'y en a pas assez pour tout le monde. - Je ne le suis pas. 915 00:51:17,875 --> 00:51:21,666 - Je vais lui apporter à boire. - Non, je vais lui apporter à boire. 916 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 Quelque chose à boire 917 00:51:23,416 --> 00:51:25,875 - C'est toi le patron, Toto. - Vous avez fermé. 918 00:51:25,958 --> 00:51:28,083 - Vous êtes le meilleur! - Bien joué! 919 00:51:28,166 --> 00:51:30,625 - Bon travail, Toto ! - Ils marquent leur territoire. 920 00:51:30,708 --> 00:51:32,041 - Bon sang! - « Quelque chose à boire. » 921 00:51:32,125 --> 00:51:35,083 - Merde Toto ! - C'est le patron. Pas prévu. 922 00:51:37,083 --> 00:51:39,500 Allez, réponds, salaud ! 923 00:51:39,583 --> 00:51:40,750 Bonjour! 924 00:51:40,833 --> 00:51:42,958 Comment ça va frérot ? 925 00:51:43,666 --> 00:51:47,250 Le plan a fonctionné. Vous êtes un héros pour tout le monde. 926 00:51:48,041 --> 00:51:51,041 - Vraiment? - Oui, regarde. 927 00:51:51,916 --> 00:51:53,083 - Tout ici - Toto ! 928 00:51:53,166 --> 00:51:56,500 Tout le monde sait que vous avez apporté les pilules ! Regardez-les ! 929 00:51:57,000 --> 00:52:00,625 Benja! 930 00:52:01,083 --> 00:52:06,041 je te quitte je dois Je continue de faire passer le message. 931 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 Bien choisi. 932 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Eh bien, au revoir. 933 00:52:08,500 --> 00:52:10,250 - Je t'aime. - Au revoir! 934 00:52:13,125 --> 00:52:14,041 Hé 935 00:52:22,500 --> 00:52:24,875 Allez! 936 00:52:26,500 --> 00:52:28,958 C'est le plus beau jour de ma vie, Will. 937 00:52:31,000 --> 00:52:31,916 Quoi? 938 00:52:33,791 --> 00:52:34,875 Quoi? 939 00:52:34,958 --> 00:52:37,208 Le voyage n’est pas celui que vous aviez imaginé, n’est-ce pas ? 940 00:52:38,416 --> 00:52:40,708 Non, pas vraiment. 941 00:52:41,250 --> 00:52:43,333 Mais ce n'est pas mal. 942 00:52:43,416 --> 00:52:46,791 N'est-elle pas mauvaise ? C'est excellent ! 943 00:52:47,791 --> 00:52:49,958 Je l'ai juste imaginé différemment, tu sais ? 944 00:52:50,041 --> 00:52:53,416 Je pensais que nous l'avions nous serons ensemble pour la dernière fois. 945 00:52:53,500 --> 00:52:54,416 Je sais. 946 00:52:55,000 --> 00:52:56,458 Ce n'est pas tout à fait parfait, n'est-ce pas ? 947 00:52:57,625 --> 00:52:59,291 - Gala ! - D'un côté ! 948 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 Quoi 949 00:53:07,916 --> 00:53:09,583 Appelons les autres. 950 00:53:09,666 --> 00:53:12,041 - Laisse tomber, c'est ton tour. - visez bien ! 951 00:53:12,125 --> 00:53:13,291 Presque! 952 00:53:13,375 --> 00:53:15,708 Ne riez pas. La prochaine fois, je t'attraperai. 953 00:53:15,791 --> 00:53:17,500 - Allez, à ton tour ! - Allez, ma fille ! 954 00:53:22,375 --> 00:53:25,000 - Allez! 50 dollars ! - Oui? 50 ? Tournage! 955 00:53:25,083 --> 00:53:27,125 - Allez! - Allons-y! 956 00:53:27,666 --> 00:53:29,166 Allez! 957 00:53:29,791 --> 00:53:30,958 Merde! 958 00:53:34,708 --> 00:53:35,583 Pas! 959 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 Allez, cours ! 960 00:53:40,708 --> 00:53:42,375 FÊTE DANS UN HÔTEL À MAJORQUE 961 00:53:42,458 --> 00:53:44,208 Le plus cool ! Nous le passons dans l'isolement. 962 00:53:44,291 --> 00:53:46,875 Ce soir, à Majorque, ha ha ! 963 00:53:46,958 --> 00:53:50,833 Merci pour la marchandise, Chechu_LOL! Ceci est pour vous! Aller! 964 00:53:53,083 --> 00:53:55,041 Ne pars pas ! C'est la meilleure chose. 965 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 Est-il toujours en vie ? 966 00:54:00,208 --> 00:54:01,250 Quel perdant ! 967 00:54:02,750 --> 00:54:04,333 Mec, je ne vois pas Mario. 968 00:54:19,000 --> 00:54:21,083 - Voyons quel goût ça a. - Que diable? 969 00:54:21,166 --> 00:54:24,541 - Saut! - Allons-y! 970 00:54:24,625 --> 00:54:25,833 Je ne les vois pas. 971 00:54:25,916 --> 00:54:28,375 Écoutez ce duel ! 972 00:54:28,458 --> 00:54:32,666 Tout d'abord, ma compagne, Sweetkillah. 973 00:54:33,916 --> 00:54:36,833 C'est parti, Majorque ! 974 00:54:36,916 --> 00:54:39,125 Êtes-vous prêt pour cela ou pas ? 975 00:54:39,208 --> 00:54:40,125 Oui! 976 00:54:40,208 --> 00:54:42,458 Comment puis-je dire cela pour être clair ? 977 00:54:42,541 --> 00:54:46,250 Frère, j'ai commencé il y a longtemps Toi, quand c'est devenu à la mode 978 00:54:46,333 --> 00:54:49,833 Vous êtes à l'honneur Moi, sous la lumière des lanternes 979 00:54:51,416 --> 00:54:54,875 - N'est-ce pas ? je n'ai jamais pu, ma fille. - C'est du gâteau. 980 00:54:55,458 --> 00:54:57,333 - Regardez - Non 981 00:54:57,416 --> 00:55:00,083 Entrez trois, deux, un, le temps, avec tout ? Oui? 982 00:55:00,166 --> 00:55:04,458 Trois, deux, arrête. Notre ami Sami arrive. 983 00:55:04,541 --> 00:55:06,541 Une fille spontanée ici ! 984 00:55:08,833 --> 00:55:09,666 Allez! 985 00:55:09,750 --> 00:55:12,000 Écoute, la fille est là 986 00:55:12,083 --> 00:55:14,833 Celui qui connaît le hip-hop et va à ton école 987 00:55:14,916 --> 00:55:17,500 je suis le patron et même si je m'en fiche 988 00:55:17,583 --> 00:55:21,541 En quelques lignes seulement, Ils vous font passer pour des connards 989 00:55:23,833 --> 00:55:26,458 Ce n'est pas mal. Très bien. 990 00:55:28,208 --> 00:55:30,750 Tes rimes n'étaient pas mauvaises Mais je ne les ai pas entendus 991 00:55:30,833 --> 00:55:33,583 Parce que tout ce que j'entends c'est un ego tourmenté 992 00:55:33,666 --> 00:55:36,333 Allez-vous à notre école ? On n'y va plus 993 00:55:36,416 --> 00:55:39,541 Tu penses que tu es si intelligent Mais tu n'as pas fini l'année scolaire 994 00:55:40,833 --> 00:55:41,833 Donnez-le-moi ! 995 00:55:43,666 --> 00:55:46,666 Ne plaisante pas avec Sami Parce que ça n'a pas passé 996 00:55:46,750 --> 00:55:49,416 C'est la faute du professeur Qu'il n'a pas fait son travail 997 00:55:49,500 --> 00:55:51,916 Ça devait être ailleurs Ils ont fait une erreur 998 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 Ça aurait dû être avec des chiens attardés 999 00:55:59,083 --> 00:56:00,916 Allez, ma fille, donne-lui la parole ! 1000 00:56:01,708 --> 00:56:02,708 C'est ton tour. 1001 00:56:05,250 --> 00:56:07,791 Laissez-la tranquille, elle est morte. 1002 00:56:07,875 --> 00:56:09,750 Allez en enfer ! ?effacez-le ! 1003 00:56:10,500 --> 00:56:12,541 Il est en colère. 1004 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 Qui veut rapper ? 1005 00:56:27,583 --> 00:56:28,583 est-ce que tu vas bien 1006 00:56:31,291 --> 00:56:34,125 Bien sûr. Je me fiche de ce que disent ces salauds. 1007 00:56:36,250 --> 00:56:39,875 Que cherchez-vous ici ? N'as-tu pas honte du tout ? 1008 00:56:39,958 --> 00:56:42,500 J'appellerai la police. 1009 00:56:42,583 --> 00:56:44,208 Que dit l'homme chauve ? 1010 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 Qu'est-ce que tu fais, imbécile ? 1011 00:56:48,958 --> 00:56:52,333 Ne respectez rien ! Rien! 1012 00:56:52,416 --> 00:56:54,083 J'ai du respect. Mais pas pour vous ! 1013 00:56:54,166 --> 00:56:55,750 Descendez et prenez-le ! 1014 00:56:56,416 --> 00:56:57,750 Pas. 1015 00:56:57,833 --> 00:57:00,375 Assassin! Terroriste! 1016 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Comme c’est dégoûtant ! Je vais à la police ! 1017 00:57:03,625 --> 00:57:06,375 Ok, dis-leur d'apporter de la glace ? parce que nous n'en avons plus ! 1018 00:57:06,458 --> 00:57:08,583 La folie des jeunes de 16 ans. Vous verrez. 1019 00:57:08,666 --> 00:57:10,666 Nous revenons avec la police ! 1020 00:57:10,750 --> 00:57:12,541 Manolo à la grosse tête, rentre chez toi. 1021 00:57:12,625 --> 00:57:13,791 Des criminels ! 1022 00:57:18,416 --> 00:57:20,750 Allez, sors-le d'ici, espèce de salaud ! 1023 00:57:24,000 --> 00:57:24,916 Hé 1024 00:57:27,000 --> 00:57:28,875 Vas-tu me dire ce qui s'est passé ? 1025 00:57:30,083 --> 00:57:32,750 Juste avant de venir ici, Je me suis disputé avec mes parents. 1026 00:57:34,083 --> 00:57:35,208 Ils ont dit oui 1027 00:57:36,041 --> 00:57:38,875 si je ne redouble pas le cours, ils vont commencer à me demander un loyer. 1028 00:57:40,416 --> 00:57:42,625 Qu'ils ne me soutiendront pas si je ne fais rien, 1029 00:57:42,708 --> 00:57:44,291 que je dois trouver un travail. 1030 00:57:44,750 --> 00:57:46,208 et qu'est-ce que tu vas faire ? 1031 00:57:51,375 --> 00:57:53,041 Je n'en ai aucune idée, ma fille. 1032 00:57:56,750 --> 00:57:59,416 C'est fou de trouver un travail. 1033 00:58:00,541 --> 00:58:02,041 Mais pour reprendre l'année dernière 1034 00:58:02,916 --> 00:58:05,458 Je n'ai jamais pensé quoi ? il pourrait manquer un an. 1035 00:58:06,291 --> 00:58:09,416 Je pensais que j'avais de mauvaises notes parce que j'étais paresseux ?�. 1036 00:58:11,958 --> 00:58:14,208 Mais cette année, j'ai beaucoup travaillé. 1037 00:58:15,000 --> 00:58:18,708 Je l'ai pris au sérieux. J'ai beaucoup appris. 1038 00:58:20,416 --> 00:58:21,708 et j'ai échoué. 1039 00:58:28,458 --> 00:58:29,791 Je ne sais pas, c'est comme ça 1040 00:58:31,541 --> 00:58:33,083 Qui suis-je, vraiment ? 1041 00:58:44,416 --> 00:58:45,458 vois-tu 1042 00:58:46,208 --> 00:58:48,583 Nous ne sommes pas tous intelligents comme toi, Gala. 1043 00:58:57,125 --> 00:59:00,041 Alors pourquoi je ne sais pas si je veux aller à l'université 1044 00:59:03,208 --> 00:59:06,333 Ou comment le dire aux parents sans les décevoir ? 1045 00:59:12,333 --> 00:59:13,416 Je ne savais pas. 1046 00:59:25,583 --> 00:59:27,750 Au moins tu seras avec quelqu'un que tu connais. 1047 00:59:28,416 --> 00:59:31,041 Si vous redoublez l'année dernière, tu serais avec Rebecca. 1048 00:59:31,125 --> 00:59:32,916 N'aggravez pas les choses. 1049 00:59:33,000 --> 00:59:36,125 C'est ce dont j'ai besoin être amis avec le Bonté ! 1050 00:59:36,833 --> 00:59:39,916 - Ne lui dis pas ça. - D'accord. 1051 00:59:41,500 --> 00:59:44,041 Je retourne dans la chambre. Je n'ai plus de jeux. 1052 00:59:49,500 --> 00:59:52,208 Tu sais que sa photo est arrivée dans le lycée de mon cousin 1053 00:59:52,291 --> 00:59:53,916 À Málaga ? 1054 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Quand il me l'a dit, j'ai été choqué. 1055 00:59:56,083 --> 00:59:57,375 C'est fou. 1056 01:00:03,166 --> 01:00:04,000 et toi ? 1057 01:00:05,208 --> 01:00:06,708 Vous souvenez-vous de la photo ? 1058 01:00:06,791 --> 01:00:10,708 Je me souviens quand j'ai pris la photo. Je regardais l'émission d'Auron. 1059 01:00:10,791 --> 01:00:14,791 Je l'ai appelée et elle m'a invité chez elle faisons nos devoirs. 1060 01:00:23,458 --> 01:00:27,541 La bonté est la plus forte. C'est la pute la plus chaude de l'école. 1061 01:00:35,041 --> 01:00:37,458 Cette année, il a raté six mois d'école. 1062 01:00:37,541 --> 01:00:39,208 Presque toute l'année. 1063 01:00:39,291 --> 01:00:40,958 Personne ne sait pourquoi. 1064 01:01:02,791 --> 01:01:04,666 - Tu ne voulais pas m'appeler ? - Eh bien, oui. 1065 01:01:04,750 --> 01:01:07,000 Je voulais t'appeler. 1066 01:01:07,083 --> 01:01:10,416 Bien sûr tu as oublié avec tous ces partis. 1067 01:01:10,958 --> 01:01:14,625 Tout le monde met en ligne des vidéos sans arrêt. où sont les professeurs 1068 01:01:14,708 --> 01:01:16,708 Je ne sais pas. Je veux dire, personne n'est sorti, 1069 01:01:16,791 --> 01:01:19,666 mais j'ai entendu dire que les professeurs des autres écoles 1070 01:01:19,750 --> 01:01:21,375 ils se sont enfuis 1071 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 C'est fou. 1072 01:01:22,958 --> 01:01:26,208 J'ai vu le clip avec la danse. 1073 01:01:26,666 --> 01:01:28,125 Tu es sexy, petite sorcière. 1074 01:01:28,208 --> 01:01:32,125 Merci, mais je pense que j'ai l'air un peu ridicule. 1075 01:01:33,125 --> 01:01:36,291 J'ai aussi vu Sam. C'est sexy, n'est-ce pas ? 1076 01:01:36,375 --> 01:01:37,375 Arrêtez ça ! 1077 01:01:39,666 --> 01:01:41,458 Je n'ai rien dit. 1078 01:01:41,916 --> 01:01:43,333 Bien sûr, très bien. 1079 01:01:44,291 --> 01:01:47,333 Si tout ce que je dis te dérange, parler plus tard 1080 01:01:47,416 --> 01:01:48,458 Pour de vrai ? 1081 01:01:48,916 --> 01:01:50,208 Oui, pour de vrai. 1082 01:01:50,750 --> 01:01:51,750 Au revoir. je t'aime 1083 01:02:08,625 --> 01:02:11,875 - Est-ce que tu m'écoutais ? - Je me souviens que c'est ma chambre, 1084 01:02:12,458 --> 01:02:15,250 je ne l'ai pas fait exprès Je suis venu chercher du tabac. 1085 01:02:18,416 --> 01:02:19,291 qu'as-tu entendu 1086 01:02:20,125 --> 01:02:21,458 Pas grand-chose. 1087 01:02:21,541 --> 01:02:25,208 Mais ça suffit, au cas où tu aurais besoin de moi en tant que témoin au tribunal ? 1088 01:02:26,875 --> 01:02:27,875 tu vois fille 1089 01:02:28,500 --> 01:02:30,750 J'en ai marre de vos commentaires. 1090 01:02:31,458 --> 01:02:32,833 Avez-vous un problème ? 1091 01:02:35,958 --> 01:02:37,125 Oui, j'écoute. 1092 01:02:38,708 --> 01:02:40,500 Je déteste ta petite amie. 1093 01:02:42,833 --> 01:02:44,916 Comment peux-tu la détester si tu ne la connais pas ? 1094 01:02:45,000 --> 01:02:47,833 je la connais assez bien savoir que c'est toxique, 1095 01:02:47,916 --> 01:02:50,833 autoritaire, et que vous devriez le quitter. 1096 01:02:50,916 --> 01:02:54,875 - Tu parles de ma copine ? - Ta petite amie toxique. 1097 01:02:54,958 --> 01:02:58,208 Y a-t-il une grande différence ? Entre être toxique et être passionné. 1098 01:02:58,291 --> 01:02:59,458 C'est ce que sont les Vierges. 1099 01:02:59,541 --> 01:03:03,875 Ne me sers pas tes conneries de l'horoscope et Mercure rétrograde. 1100 01:03:03,958 --> 01:03:06,125 C'est absurde, point final. 1101 01:03:07,125 --> 01:03:07,958 Regardez 1102 01:03:09,500 --> 01:03:10,708 tu sais quelque chose ? 1103 01:03:11,083 --> 01:03:13,000 Quoi? 1104 01:03:13,083 --> 01:03:14,500 Allez en enfer ! 1105 01:03:15,333 --> 01:03:16,708 Tu es terrible. 1106 01:03:21,208 --> 01:03:22,041 Nicky ? 1107 01:03:25,541 --> 01:03:26,541 Sam. 1108 01:03:27,958 --> 01:03:28,958 Ce qui s'est passé? 1109 01:03:30,208 --> 01:03:33,041 Rien. J'étais inquiet pour elle. 1110 01:03:33,125 --> 01:03:34,958 Mais il peut se débrouiller tout seul, non ? 1111 01:03:35,541 --> 01:03:37,708 Fais ce que tu veux, chérie ! 1112 01:03:37,791 --> 01:03:42,000 - Ce qui se passe? dis-moi - Rien. Les trucs habituels. 1113 01:03:43,541 --> 01:03:45,041 Je lui ai dit. 1114 01:03:45,166 --> 01:03:47,208 - Je lui ai dit. - Sortez d'ici ! 1115 01:03:49,750 --> 01:03:52,000 - Où étais-tu? - je sais 1116 01:03:52,083 --> 01:03:54,208 - Je te cherche depuis un moment. - Je sais, ma fille. 1117 01:03:54,291 --> 01:03:56,125 Mais certaines choses se sont produites 1118 01:03:59,666 --> 01:04:00,833 Mario, qu'est-ce que tu fais ? 1119 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 je pars 1120 01:04:03,333 --> 01:04:05,208 RosD2 m'a rappelé ! 1121 01:04:05,291 --> 01:04:08,875 Il m'a appelé chez lui, tournons la vidéo. 1122 01:04:08,958 --> 01:04:10,541 J'essaie de sortir par le jardin. 1123 01:04:10,625 --> 01:04:12,083 - Pour de vrai ? - Oui. 1124 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Mario, comment peux-tu partir maintenant ? 1125 01:04:16,500 --> 01:04:18,583 - � avec notre fête� ? - je sais 1126 01:04:18,666 --> 01:04:20,250 G�inu ?�, juste c� 1127 01:04:20,333 --> 01:04:23,000 Si je ne le rencontre pas maintenant, Je ne le verrai jamais. 1128 01:04:28,958 --> 01:04:30,625 Vous ne nous verrez pas non plus. 1129 01:04:35,750 --> 01:04:37,708 D'accord, pleurnichard. 1130 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 - Mario. - Quoi? 1131 01:04:41,750 --> 01:04:43,708 C'est notre dernier voyage. 1132 01:04:44,583 --> 01:04:46,833 Le seul que nous aurons. 1133 01:04:48,458 --> 01:04:50,083 Fille, je ne te laisse pas seule ici. 1134 01:04:51,250 --> 01:04:52,958 Je reviens tout de suite. 1135 01:04:56,208 --> 01:04:57,541 - Mario ! - Qu'est-ce que c'est? 1136 01:04:59,666 --> 01:05:01,250 - Comment ça va ? - D'accord. 1137 01:05:03,250 --> 01:05:04,250 Bonjour! 1138 01:05:18,208 --> 01:05:19,458 Ne reviens pas. 1139 01:05:24,208 --> 01:05:25,500 Gala, je dois y aller. 1140 01:05:27,416 --> 01:05:28,583 je dois y aller 1141 01:05:38,500 --> 01:05:40,333 Je ne pensais pas dire ça. 1142 01:05:41,791 --> 01:05:45,125 Mais la seule personne qui peut nous aider maintenant� 1143 01:05:46,250 --> 01:05:47,458 c'est Toto. 1144 01:05:53,500 --> 01:05:54,833 Regardez son visage. 1145 01:05:55,375 --> 01:05:58,041 Elle ressemble à un cerf effrayé. 1146 01:05:58,625 --> 01:06:00,166 Cerf. 1147 01:06:04,208 --> 01:06:05,250 D'ACCORD. 1148 01:06:06,041 --> 01:06:09,041 - Combien veux-tu ? - Acceptez-vous les crypto-monnaies ? 1149 01:06:09,125 --> 01:06:11,500 -Bitcoin ou Ethereum ? - Je n'ai que Doge. 1150 01:06:12,208 --> 01:06:13,208 Doge? 1151 01:06:31,125 --> 01:06:32,125 Sortez de ma vue. 1152 01:06:32,583 --> 01:06:34,500 Sortez de mon visage ! Aller! 1153 01:06:34,583 --> 01:06:36,250 Dehors! Allez! 1154 01:06:36,333 --> 01:06:37,166 Où se trouve Toto ? 1155 01:06:37,416 --> 01:06:38,791 - Allez! - S'en aller! 1156 01:06:38,875 --> 01:06:40,166 - Allez, vas-y ! - Je pars ! 1157 01:06:40,250 --> 01:06:42,125 - Étranger! Je pars ! - Aller! 1158 01:06:42,208 --> 01:06:44,000 Bon travail, Toto. 1159 01:06:44,083 --> 01:06:45,375 Regardez l'autre. 1160 01:06:48,416 --> 01:06:50,833 Où penses-tu aller ? 1161 01:06:50,916 --> 01:06:52,791 Laissez-les tranquilles ! 1162 01:06:53,333 --> 01:06:54,625 Emmenez-moi chez eux. 1163 01:06:54,916 --> 01:06:59,416 Toto, Toto, Toto ! 1164 01:07:00,041 --> 01:07:02,125 Ça fait un moment, n'est-ce pas ? 1165 01:07:08,291 --> 01:07:09,416 Bienvenue, mon frère. 1166 01:07:10,000 --> 01:07:11,208 un de plus. 1167 01:07:12,958 --> 01:07:15,208 - Que faites-vous ici? - Ce? Rien. 1168 01:07:15,291 --> 01:07:17,916 Une rencontre informelle entre amis. 1169 01:07:18,000 --> 01:07:21,875 Mais si tu veux boire quelque chose, Mes garçons font un rhum avec du béton cola. 1170 01:07:22,333 --> 01:07:24,750 Non merci. Donnez-moi deux pilules. 1171 01:07:25,375 --> 01:07:27,041 - Quoi? - Des pilules. 1172 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 - Des pilules ! - vous savez quoi? Nous n'avons plus grand chose. 1173 01:07:31,250 --> 01:07:33,500 Mais ne vous inquiétez pas. 1174 01:07:34,125 --> 01:07:34,958 Quoi 1175 01:07:36,458 --> 01:07:39,208 - Qu'est-ce que je choisis ? - Que choisissons-nous ? 1176 01:07:39,291 --> 01:07:42,166 - Tu dois nous donner quelque chose, non ? - C'est ce que je dis aussi. 1177 01:07:47,875 --> 01:07:49,083 Bon sang, Totito ! 1178 01:07:49,166 --> 01:07:50,500 Que je ne te frapperai pas. 1179 01:07:52,500 --> 01:07:53,375 Bien. 1180 01:07:55,166 --> 01:07:57,416 - Maintenant tu as réussi ! - D'accord. 1181 01:07:57,500 --> 01:08:00,041 - J'ai l'air bien. - Quel tigre ! 1182 01:08:00,125 --> 01:08:01,875 C'est fait. C'est ça. Regarder! 1183 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 Deux pilules. 1184 01:08:03,041 --> 01:08:05,625 - Dur mec ! - C'est incroyable. 1185 01:08:05,708 --> 01:08:06,708 Allons-y, Gala ! 1186 01:08:06,791 --> 01:08:08,208 C'est un foutu « efu » ! 1187 01:08:08,291 --> 01:08:10,708 Qu'a-t-il dit, champion ? 1188 01:08:10,791 --> 01:08:12,458 C'est top secret, les gars. 1189 01:08:15,000 --> 01:08:19,833 Toto! 1190 01:08:23,375 --> 01:08:26,458 Calmons-nous. On ne sait pas comment se terminera la soirée. 1191 01:08:26,541 --> 01:08:29,208 Je lui dis comment, comme Bloody Sunday. 1192 01:08:29,291 --> 01:08:30,125 - Non - S'il vous plaît. 1193 01:08:30,208 --> 01:08:32,708 Ce n'est même pas un conflit ni même une souffrance 1194 01:08:32,791 --> 01:08:35,416 - Excusez-moi. - Une guerre, une famine, quelque chose de grave, 1195 01:08:35,500 --> 01:08:38,750 pas une pandémie d'un mois à la maison, quelque chose qui fait vraiment mal, 1196 01:08:38,833 --> 01:08:42,333 d'ici là, nous aurons juste pas d'enfants qui nous maltraiteront 1197 01:08:42,416 --> 01:08:46,583 On parle beaucoup de la génération mimosas. Je lui dis ce que c'est. 1198 01:08:46,666 --> 01:08:49,333 Pour moi, c'est comme une bouteille, une bouteille vide. 1199 01:08:49,416 --> 01:08:52,416 Les enfants sont nus. Ils sont nus. 1200 01:08:52,500 --> 01:08:55,500 Il n'y a pas de construction morale, construction intellectuelle, 1201 01:08:55,583 --> 01:08:57,458 rien ne soutient ces enfants. 1202 01:09:09,250 --> 01:09:10,916 Gardez-le pour plus tard. 1203 01:09:24,208 --> 01:09:25,958 Quoi? C'est la première fois. 1204 01:09:41,125 --> 01:09:42,375 Allez en enfer ! 1205 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 Fille 1206 01:10:41,583 --> 01:10:42,791 C'est un gâteau. 1207 01:10:46,041 --> 01:10:47,208 Gâteau. 1208 01:10:48,750 --> 01:10:49,875 Gâteau. 1209 01:10:52,750 --> 01:10:54,458 Gâteau! 1210 01:10:55,791 --> 01:10:57,541 Tout est gâteau. 1211 01:10:57,625 --> 01:11:00,708 - et si les tortures - et si les tortures 1212 01:11:00,791 --> 01:11:02,416 - C'est de la torture ? - torture? 1213 01:11:02,833 --> 01:11:03,833 Fait de torture. 1214 01:11:19,041 --> 01:11:21,708 Si je suis un gâteau et je ne sais pas ? 1215 01:11:21,791 --> 01:11:23,916 Je dois le découvrir. Je ne peux pas vivre comme ça. 1216 01:11:24,000 --> 01:11:25,291 Pas! 1217 01:11:29,375 --> 01:11:30,208 Un coup ? 1218 01:11:49,208 --> 01:11:50,125 Gâteau! 1219 01:12:14,416 --> 01:12:15,500 comment vas-tu 1220 01:12:16,625 --> 01:12:18,041 Je suis défoncé, et toi ? 1221 01:12:19,041 --> 01:12:21,000 Je ne sais pas si je vais bien ou pas. 1222 01:12:21,750 --> 01:12:23,625 Désolé pour le truc de Mario. 1223 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 Il ressemble à une personne différente, mec. 1224 01:12:26,083 --> 01:12:28,000 Regardez qui parle. 1225 01:12:30,208 --> 01:12:31,125 Quoi? 1226 01:12:31,666 --> 01:12:32,500 Fille 1227 01:12:34,166 --> 01:12:36,958 ce soir tu as bu, tu as fumé, 1228 01:12:37,375 --> 01:12:42,666 tu as pris une pilule, tu as enfermé un professeur dans l'entrepôt 1229 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Non. Tais-toi ! 1230 01:12:45,583 --> 01:12:48,666 - Demain, j'aurai fini. - Oui. 1231 01:12:51,625 --> 01:12:53,166 Ne t'inquiète pas, ma fille. 1232 01:12:53,250 --> 01:12:57,500 Tu verras que tu seras en paix dans cinq minutes quand Mario arrive 1233 01:12:59,250 --> 01:13:00,166 j'espère 1234 01:13:02,416 --> 01:13:04,500 Parce que tout change trop. 1235 01:13:05,250 --> 01:13:07,958 Trop et trop vite Et je ne veux pas que ça change. 1236 01:13:09,125 --> 01:13:10,250 Je n'aime pas ça. 1237 01:13:15,125 --> 01:13:16,166 C'est comme comment 1238 01:13:16,750 --> 01:13:20,791 tout le monde veut prendre des décisions cela affectera le reste de ma vie. 1239 01:13:21,625 --> 01:13:24,541 Décidez de ce que vous voulez faire. Maintenant, dépêche-toi ! 1240 01:13:25,375 --> 01:13:27,166 Tu me le dis ! 1241 01:13:27,666 --> 01:13:30,708 C'est un système merdique qu'on nous a imposé. 1242 01:13:30,791 --> 01:13:32,166 Je dis toujours ça. 1243 01:13:35,250 --> 01:13:36,458 Gâteau. 1244 01:13:38,750 --> 01:13:39,583 Allez! 1245 01:13:39,958 --> 01:13:44,250 Je suis tellement confus et je ne sais pas si c'est à cause de la faculté 1246 01:13:44,333 --> 01:13:46,750 ou que je ne veux pas être loin de toi. 1247 01:13:47,750 --> 01:13:50,583 Peut-être parce que je suis si défoncé en ce moment 1248 01:13:51,583 --> 01:13:54,541 mais c'est comme comment je peux voir l'heure sous une forme physique, 1249 01:13:54,625 --> 01:13:55,750 et c'est une vague. 1250 01:13:58,708 --> 01:14:02,541 Une énorme vague ? venant vers moi très vite. 1251 01:14:05,416 --> 01:14:07,583 et la seule façon de survivre 1252 01:14:07,666 --> 01:14:10,875 c'est décider de certaines choses pour lequel je ne me sens pas prêt, 1253 01:14:10,958 --> 01:14:12,666 parce que si je reste assis 1254 01:14:13,583 --> 01:14:16,291 ça va me frapper et je vais me noyer. 1255 01:14:19,291 --> 01:14:20,458 C'est comme comment 1256 01:14:22,333 --> 01:14:25,708 Je suis obligé de nager avec le courant. 1257 01:14:28,166 --> 01:14:30,958 Laisse le temps me prendre avec ça au fur et à mesure qu'il passe. 1258 01:14:33,458 --> 01:14:35,333 Et essayez de rester en surface. 1259 01:14:41,083 --> 01:14:44,625 Cela signifie qu'en fin de compte, iras-tu à l'université 1260 01:14:48,625 --> 01:14:52,000 J'ai gâché son humeur pendant que tu t'amusais ? 1261 01:14:53,708 --> 01:14:56,416 - Un peu, oui. - Non 1262 01:14:56,750 --> 01:14:58,000 J'attends. 1263 01:14:59,041 --> 01:15:01,750 - Je vais passer à une question plus simple. - Dire. 1264 01:15:02,166 --> 01:15:03,750 Voulez-vous boire quelque chose? 1265 01:15:06,083 --> 01:15:07,458 Comment voulez-vous dire « réparer » ? 1266 01:15:07,541 --> 01:15:08,625 Il dit des bêtises sur moi 1267 01:15:08,708 --> 01:15:10,666 et tu lui pardonneras ? Incroyable! 1268 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 Parle de toi comme ça parce qu'il ne te connaît pas. 1269 01:15:13,333 --> 01:15:14,458 Sinon, ils ne le feraient pas. 1270 01:15:14,541 --> 01:15:17,875 Mais je ne veux pas la rencontrer. Je ne serai pas son ami. 1271 01:15:17,958 --> 01:15:20,208 et vous non plus. Est-ce que tu comprends? 1272 01:15:21,166 --> 01:15:22,416 - Quoi? - Vous m'avez entendu. 1273 01:15:22,500 --> 01:15:24,666 Tu ne peux pas être ami avec Sam. Êtes-vous bon dans ce domaine ? 1274 01:15:24,750 --> 01:15:27,750 Je ne pense pas que ce soit toi qui décides de ça. 1275 01:15:27,833 --> 01:15:31,125 Bien sûr que non, c'est vous qui décidez. Choisir! 1276 01:15:32,333 --> 01:15:34,000 Es-tu ma petite amie ou la petite amie de Sam ? 1277 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 Fais ton choix, Nicky ! 1278 01:15:47,333 --> 01:15:49,041 Je ne réponds pas à cela. 1279 01:15:49,125 --> 01:15:50,916 Je pense que tu viens de le faire. 1280 01:15:51,875 --> 01:15:54,333 Non, non. Merde! 1281 01:16:04,333 --> 01:16:05,416 Putain'! 1282 01:16:10,208 --> 01:16:11,750 Quelle fête, hein, Nicky ? 1283 01:16:14,833 --> 01:16:15,916 est-ce que tu vas bien 1284 01:16:18,125 --> 01:16:19,041 Ana ? 1285 01:16:20,208 --> 01:16:21,250 où es-tu 1286 01:16:23,000 --> 01:16:24,333 en stockage. 1287 01:16:25,791 --> 01:16:26,666 j'écoute 1288 01:16:27,833 --> 01:16:29,208 Vous avez fait la bonne chose. 1289 01:16:30,541 --> 01:16:32,875 - Je ne sais plus. - Eh bien, je sais. 1290 01:16:33,875 --> 01:16:39,041 Car, même si c'est très difficile, personne ne peut choisir à notre place. 1291 01:16:39,708 --> 01:16:42,416 Ni nos partenaires, ni les stars. 1292 01:16:44,166 --> 01:16:45,375 Merci beaucoup Ana. 1293 01:16:46,291 --> 01:16:47,291 Merci. 1294 01:16:48,208 --> 01:16:49,208 Salut Nicky. 1295 01:16:51,208 --> 01:16:53,416 Pensez-vous que vous pouvez m'aider à sortir d'ici ? 1296 01:16:54,625 --> 01:16:55,625 Pas. 1297 01:17:02,083 --> 01:17:03,541 Je n'en peux plus. 1298 01:17:09,416 --> 01:17:11,166 - Toi! - Moi? 1299 01:17:11,833 --> 01:17:13,625 Oui, toi ! 1300 01:17:16,291 --> 01:17:18,458 Benjamin Canété. 1301 01:17:25,750 --> 01:17:26,833 qu'est-ce que c'est 1302 01:17:27,916 --> 01:17:29,208 Comment connais-tu mon nom ? 1303 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 Je sais tout de toi. 1304 01:17:30,958 --> 01:17:34,500 Ne plaisante pas avec moi, en plus, maintenant je parle à Wilson, bon sang ! 1305 01:17:34,583 --> 01:17:37,291 E?ti o nenorocit� de minge! Vous ne savez rien ! 1306 01:17:37,375 --> 01:17:39,791 Allez, lève-toi, qu'est-ce que c'est ! 1307 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Allez-vous faire chier toute la fête ? 1308 01:17:42,416 --> 01:17:43,333 Ou quoi ? 1309 01:17:44,541 --> 01:17:45,625 Ne soyez pas stupide ! 1310 01:17:45,708 --> 01:17:47,083 D'accord, oui. 1311 01:17:48,125 --> 01:17:50,250 - Hé! - Arrêt! 1312 01:17:50,333 --> 01:17:52,000 C'est ta fête. 1313 01:17:54,166 --> 01:17:56,000 Prends ce qui est à toi. 1314 01:17:56,083 --> 01:17:57,833 - Je ne peux pas. - Tu peux! 1315 01:17:59,125 --> 01:18:01,541 Je ne peux pas. C'est fini. 1316 01:18:01,625 --> 01:18:02,750 Tu es un héros ! 1317 01:18:03,208 --> 01:18:04,583 Une idole ! 1318 01:18:06,875 --> 01:18:08,791 Oui, Canete. 1319 01:18:10,000 --> 01:18:11,041 Je peux! 1320 01:18:15,250 --> 01:18:18,375 C'est le patron des patrons ! C'est une si bonne sensation. 1321 01:18:18,458 --> 01:18:20,250 Oui, le meilleur que j'ai connu. 1322 01:18:20,333 --> 01:18:22,666 Les pilules procurent une sensation incroyable. 1323 01:18:22,750 --> 01:18:26,250 Frère, ils ont dit les pilules ils sont arrivés sur des drones. 1324 01:18:26,333 --> 01:18:29,583 Plus d'un millier de pilules. Il a sûrement des contacts sur l'île. 1325 01:18:29,666 --> 01:18:32,833 Cic� a séjourné ici il y a quelques mois et je les ai cachés dans les bouches d'aération. 1326 01:18:32,916 --> 01:18:34,750 - Zuu ? - Comment as-tu dit qu'il s'appelait ? 1327 01:18:34,833 --> 01:18:36,625 - Je m'appelle Toto ! - Toto ! 1328 01:18:36,708 --> 01:18:38,458 - Il est le roi de Majorque. - Toto ! 1329 01:18:38,541 --> 01:18:41,291 C'est vrai, Toto. Si c'est son vrai nom. 1330 01:18:41,375 --> 01:18:43,958 J'ai entendu dire qu'il organisait une soirée privée au spa ! 1331 01:18:44,041 --> 01:18:44,875 Mais 1332 01:18:54,375 --> 01:18:56,541 Laissez-nous tranquilles ! 1333 01:18:56,625 --> 01:18:58,166 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? 1334 01:18:58,250 --> 01:19:00,166 Télévision, manipulation ! 1335 01:19:01,416 --> 01:19:03,791 Nous allons bientôt vivre! 1336 01:19:05,958 --> 01:19:07,583 - Nous allons ouvrir. - Ouvrez-le ! 1337 01:19:07,666 --> 01:19:09,500 - Allez! - Vite, à l'intérieur. 1338 01:19:09,583 --> 01:19:12,291 - Allez. - Avance. Aux filles 1339 01:19:12,375 --> 01:19:14,833 Revenez, revenez, s'il vous plaît ! 1340 01:19:14,916 --> 01:19:17,375 - S'en aller! - Sortez d'ici ! 1341 01:19:17,458 --> 01:19:18,875 Des salopards ! 1342 01:19:21,541 --> 01:19:23,375 - Je pars ! - Entrez! 1343 01:19:27,583 --> 01:19:29,333 Arrêtez-vous à ! Allez! 1344 01:19:29,416 --> 01:19:30,791 La fête est finie ! 1345 01:19:30,875 --> 01:19:31,916 Allez! 1346 01:19:32,000 --> 01:19:33,750 Tout le monde est dedans ! 1347 01:19:33,833 --> 01:19:36,583 Allez, emmenez-les tous à l'intérieur ! Tout le monde debout ! 1348 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 Des salopards ! 1349 01:19:38,208 --> 01:19:39,791 Partez, cochons ! 1350 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Allez, dis-le-nous ! 1351 01:19:41,000 --> 01:19:42,916 - Oui. - Dis-le ! 1352 01:19:43,791 --> 01:19:47,083 Celui qui a la poussière crée l'ambiance ! 1353 01:19:47,166 --> 01:19:48,708 qu'est-ce que c'est 1354 01:19:48,791 --> 01:19:51,625 C'est super cool ! Je vais me faire tatouer, je le jure ! 1355 01:19:51,708 --> 01:19:54,041 - Je le dirai autant de fois que nécessaire. - Toto ! 1356 01:19:54,125 --> 01:19:58,583 - Dis-le encore une fois. - Dis-le, allez ! 1357 01:19:59,208 --> 01:20:03,041 Je me suis dit que "poussière" rime avec des « chefs ». Le reste est venu naturellement. 1358 01:20:04,000 --> 01:20:08,416 Toto, Toto, Toto ! 1359 01:20:23,750 --> 01:20:25,750 Frère, ce n'est pas ce qu'il paraît. 1360 01:20:25,833 --> 01:20:28,458 On dirait que tu l'as dit à tout le monde que tes pilules 1361 01:20:28,541 --> 01:20:31,208 Alors c’est ce qu’il paraît, mais… 1362 01:20:31,708 --> 01:20:33,208 Comment as-tu pu me faire ça ? 1363 01:20:33,666 --> 01:20:34,625 Mille? 1364 01:20:35,833 --> 01:20:36,916 Non, écoute ! 1365 01:20:37,000 --> 01:20:38,458 Laisse-moi t'expliquer, d'accord ? 1366 01:20:38,541 --> 01:20:40,000 Donne-moi les pilules, allez. 1367 01:20:40,875 --> 01:20:42,458 - Que dit-il ? - Donnez-les-moi ! 1368 01:20:42,541 --> 01:20:43,875 Donnez-moi les pilules maintenant ! 1369 01:20:43,958 --> 01:20:44,833 Hé! 1370 01:20:44,916 --> 01:20:46,875 - Que fais-tu? - Ne me touche pas ! 1371 01:20:46,958 --> 01:20:48,791 Benjamin, les pilules, maintenant ! 1372 01:20:49,916 --> 01:20:50,750 Quoi? 1373 01:20:57,791 --> 01:20:59,041 Qu'est-ce qu'il y a, Toto ? 1374 01:21:00,833 --> 01:21:02,750 Comment diable ne sont-ils pas à vous ? 1375 01:21:03,916 --> 01:21:05,250 qu'est-ce que c'est mon frère 1376 01:21:06,250 --> 01:21:07,875 - Toto, dis quelque chose. - Hé! 1377 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 Écoute, tu m'entends ? 1378 01:21:11,083 --> 01:21:11,916 Oui? 1379 01:21:12,000 --> 01:21:16,666 Ces pilules sont à moi. D'ACCORD? Le mien. 1380 01:21:17,458 --> 01:21:19,916 - Mais Benja� - C'est tout. Benjoin. 1381 01:21:20,000 --> 01:21:23,541 Benja les a amenés. Moi, pas lui. 1382 01:21:24,500 --> 01:21:27,250 Je les ai amenés furtivement ?, comme une voiture ?. 1383 01:21:28,083 --> 01:21:30,333 Bon sang! Je les ai avalés. 1384 01:21:32,333 --> 01:21:34,458 Je les ai mangés. Bon sang! 1385 01:21:35,041 --> 01:21:38,666 Je suis donc seul responsable de drogue à cette fête ! 1386 01:21:38,750 --> 01:21:40,208 Merde, mec ! 1387 01:21:40,291 --> 01:21:41,541 - Bon sang. - dos! 1388 01:21:41,625 --> 01:21:44,208 C'est ça. Merde, c'est ça ! 1389 01:21:44,708 --> 01:21:46,291 - C'est ça. -Benja. 1390 01:21:46,375 --> 01:21:48,000 - Allez. - Allons-y. 1391 01:21:48,083 --> 01:21:51,208 Allez, foncez ! Fuyez. 1392 01:21:51,291 --> 01:21:53,250 Allez le dire à tout le monde maintenant. 1393 01:21:53,333 --> 01:21:57,750 C� Benja Canete est votre héros. Votre idole. Allez! 1394 01:21:57,833 --> 01:22:03,416 Et que je vendrai des pilules à n'importe qui ! Oui, c'est ça ! 1395 01:22:03,500 --> 01:22:04,708 - Excusez-moi. - Oui? 1396 01:22:04,791 --> 01:22:06,875 - Benja Canete ? - Le seul et unique. 1397 01:22:10,416 --> 01:22:11,541 Donne-moi ça, allez ! 1398 01:22:11,625 --> 01:22:14,000 Policier, je jure que ce ne sont pas les miens. 1399 01:22:14,083 --> 01:22:17,125 - Allez, allons-y. - Pas maintenant, s'il vous plaît. 1400 01:22:17,208 --> 01:22:18,458 La fête est finie ! 1401 01:22:19,125 --> 01:22:20,125 Gala? 1402 01:22:23,125 --> 01:22:24,125 Gala! 1403 01:22:26,458 --> 01:22:28,666 Je ne veux voir personne ici. 1404 01:22:32,083 --> 01:22:33,708 Prenez-le! 1405 01:22:33,791 --> 01:22:34,666 Allez! Bon sang! 1406 01:22:36,375 --> 01:22:37,875 - Ne me touche pas ! - Montez à l'étage ! 1407 01:22:37,958 --> 01:22:39,458 et toi là-bas ! 1408 01:22:41,791 --> 01:22:43,083 - Ne me touche pas. - et toi. 1409 01:22:43,166 --> 01:22:44,291 Allez, monte ! 1410 01:22:44,375 --> 01:22:46,625 Je viens d'en arrêter un au spa. 1411 01:22:46,708 --> 01:22:51,083 Qui n'est pas dans sa chambre dans cinq minutes il sera arrêté. 1412 01:22:51,166 --> 01:22:52,791 D'accord, bienvenue. 1413 01:22:52,875 --> 01:22:55,500 - Beaucoup de policiers, un peu de plaisir ! - Des idiots ! 1414 01:22:55,583 --> 01:22:56,416 Des salopards ! 1415 01:22:58,166 --> 01:22:59,666 Maladroit! 1416 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 - Madame, ça va ? - Oui, merci. 1417 01:23:02,833 --> 01:23:05,125 Je suis leur professeur. Même si je ne le montre pas. 1418 01:23:05,208 --> 01:23:06,708 Oui. 1419 01:23:09,291 --> 01:23:11,333 dans ma chambre maintenant 1420 01:23:12,791 --> 01:23:14,625 Frère, je suis vraiment désolé. 1421 01:23:15,500 --> 01:23:18,041 Que dois-je faire pour qu'il me pardonne ? Frère! 1422 01:23:18,583 --> 01:23:19,833 Je ferai n'importe quoi. 1423 01:23:26,666 --> 01:23:27,750 La presse est venue. 1424 01:23:27,833 --> 01:23:29,541 Une déclaration ? Ici! 1425 01:23:29,625 --> 01:23:32,791 Frère, dis à tout le monde pour regarder la télévision. 1426 01:23:32,875 --> 01:23:35,333 Quand me verront-ils dans les bois, Je serai une légende. 1427 01:23:35,416 --> 01:23:38,250 Tout le monde se souviendra de Benja Canete. 1428 01:23:38,333 --> 01:23:41,250 Pourquoi avez-vous été arrêté ? Y en a-t-il beaucoup d’autres à l’intérieur ? 1429 01:23:43,833 --> 01:23:44,791 Leur héros. 1430 01:23:45,916 --> 01:23:47,375 Leur idole. 1431 01:23:49,000 --> 01:23:50,125 Leur martyr. 1432 01:23:50,916 --> 01:23:52,750 Compte sur moi, mon frère. 1433 01:23:52,833 --> 01:23:55,250 Je promets que tout le monde racontera votre histoire. 1434 01:23:56,375 --> 01:23:57,458 je t'aime 1435 01:23:58,875 --> 01:24:01,666 - Je t'aime tellement, Toto ! - moi aussi! 1436 01:24:03,750 --> 01:24:04,916 Messi ! 1437 01:24:05,375 --> 01:24:08,291 Fais-le! Messi, fais-le ! 1438 01:24:08,375 --> 01:24:09,541 Ne le laissez pas s'enfuir ! 1439 01:24:13,000 --> 01:24:15,208 Sam, tu es là ? 1440 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 - Courir! - Tout le monde à l'intérieur ! 1441 01:24:22,958 --> 01:24:23,916 Désolé! 1442 01:24:25,833 --> 01:24:27,666 Fermez les chambres ! 1443 01:24:32,166 --> 01:24:33,250 Merde! 1444 01:24:34,041 --> 01:24:36,291 Ces quatre-là, debout, d'accord ? 1445 01:24:36,750 --> 01:24:38,666 Je ne veux voir personne dans les escaliers. 1446 01:24:42,041 --> 01:24:44,166 Je ne veux voir aucune pièce ouverte. 1447 01:24:44,250 --> 01:24:47,125 Est-ce que tout le monde est déjà là ? Bien. 1448 01:25:14,000 --> 01:25:17,625 L'année prochaine, si tu me donnes une chance, nous pourrions être amis 1449 01:25:18,208 --> 01:25:21,166 je sais que je ne t'aime pas mais c'est parce que tu ne me connais pas. 1450 01:25:21,250 --> 01:25:23,750 est-ce que je te connais ou pas Je ne vois pas que cela se produise. 1451 01:25:23,833 --> 01:25:25,416 Tu ne sais rien de moi. 1452 01:25:26,125 --> 01:25:28,666 Croyez-moi, j'en sais beaucoup plus qu'un ? veut 1453 01:25:29,166 --> 01:25:30,750 Trop, Bunciune. 1454 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 Tu ne sais rien de moi. 1455 01:25:34,125 --> 01:25:36,625 Tu penses que je vais redoubler le cours juste pour la sucer ? 1456 01:25:36,708 --> 01:25:38,541 Je n'ai pas dit ça. 1457 01:25:38,625 --> 01:25:40,666 Quelqu'un me l'a dit. J'ai trouvé ça drôle. 1458 01:25:40,750 --> 01:25:43,250 Ce n'est pas. et le problème avec « Bunciunea » non plus. 1459 01:25:44,375 --> 01:25:46,916 Je pensais qu'il aimait qu'on l'appelle ainsi 1460 01:25:49,166 --> 01:25:51,083 Peut-être que je ne te connais pas très bien. 1461 01:25:52,291 --> 01:25:53,833 Je pensais que tu étais stupide. 1462 01:25:55,208 --> 01:25:57,458 Oui, moi aussi. 1463 01:26:19,833 --> 01:26:21,208 Je n'ai pas envoyé la photo. 1464 01:26:22,833 --> 01:26:26,500 Un scélérat l'a fait sans demander et je l'ai envoyé à tout le monde. 1465 01:26:26,583 --> 01:26:27,750 et quelle surprise ! 1466 01:26:27,833 --> 01:26:30,333 Je suis devenue la chérie et la pute de l'école, 1467 01:26:30,416 --> 01:26:31,833 mais personne ne parle de lui. 1468 01:26:34,791 --> 01:26:36,083 Je ne savais pas. 1469 01:26:37,083 --> 01:26:39,500 Mais tu n'as pas fait grand chose pour changer ça, non ? 1470 01:26:39,583 --> 01:26:43,333 Voyons, j'ai fait du sexe oral à un mec. J'ai sucé une bite. 1471 01:26:43,416 --> 01:26:45,875 Ce n'était ni le premier ni le dernier. 1472 01:26:46,541 --> 01:26:49,083 que dois-je changer la façon dont je m'habille ? 1473 01:26:49,625 --> 01:26:52,541 Arrêter de sucer les outils ? Ma personnalité ? 1474 01:26:53,125 --> 01:26:56,041 Pour arrêter d'être qui je suis à cause d'un retard ? 1475 01:26:59,083 --> 01:27:00,500 Tu es une fille forte. 1476 01:27:02,833 --> 01:27:04,125 Mais je n'étais pas en avance. 1477 01:27:05,541 --> 01:27:08,416 Je souhaite ne pas être éduqué être si tôt. 1478 01:27:09,166 --> 01:27:12,750 - Que veux-tu dire? - Si Zowi ne chante pas : 1479 01:27:13,791 --> 01:27:18,083 Donnez-moi des langues ! Bon appétit! Je suis une mégère, je vais te détruire. 1480 01:27:25,083 --> 01:27:26,583 N'est-ce pas ? es-tu toujours en vie ? 1481 01:27:30,250 --> 01:27:31,291 Putain'! 1482 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 Je ne savais pas. 1483 01:27:40,166 --> 01:27:43,125 C'est pour ça que j'ai été absent pendant six mois Je répète l'année dernière. 1484 01:27:48,083 --> 01:27:50,458 Mais je ne dis pas que je ne serai plus nul. 1485 01:27:52,625 --> 01:27:56,208 L'année est longue et elle ne devrait pas l'être dire jamais, non ? 1486 01:28:03,833 --> 01:28:05,625 - Hé! - Quoi? 1487 01:28:07,041 --> 01:28:07,916 Vous n'êtes pas stupide. 1488 01:28:11,208 --> 01:28:12,375 Merci. 1489 01:28:27,458 --> 01:28:28,791 Que s'est-il passé, Gala ? 1490 01:28:30,708 --> 01:28:32,500 Je ne te reconnais pas. 1491 01:28:33,291 --> 01:28:36,958 Le bruit et les fêtes ne vous représentent pas. 1492 01:28:37,458 --> 01:28:40,041 Vous êtes le genre de bonne personne. 1493 01:28:40,125 --> 01:28:41,375 Mon genre de personne. 1494 01:28:44,000 --> 01:28:48,708 Je pensais que tu étais une de ces filles que vous voyez et pensez : Regardez, 1495 01:28:48,791 --> 01:28:51,083 « Il semble avoir du bon sens ?. » 1496 01:28:53,875 --> 01:28:54,875 Moi aussi. 1497 01:28:55,625 --> 01:28:56,500 Comment? 1498 01:28:59,583 --> 01:29:02,166 C'est fini, Gala. Va dans ta chambre. 1499 01:29:02,250 --> 01:29:03,333 On se parle plus tard. 1500 01:29:11,541 --> 01:29:12,958 Au revoir Gala ! 1501 01:29:28,625 --> 01:29:33,041 Après avoir enfreint la loi Ils lui ont organisé une fête illégale. 1502 01:29:33,125 --> 01:29:35,375 la police a commencé à agir. 1503 01:29:35,458 --> 01:29:39,250 exclusivement sur vos écrans, dans l'intérêt public, 1504 01:29:39,333 --> 01:29:42,458 les images de la première arrestation, il y a quelques instants 1505 01:29:42,541 --> 01:29:45,333 - à l'hôtel à Majorque. - Allumez la télé. 1506 01:29:45,416 --> 01:29:46,750 Allumez la télé ! 1507 01:29:46,833 --> 01:29:49,458 - et ils s'échapperont. - Allume la télé ! 1508 01:29:49,541 --> 01:29:50,375 C'est Toto, mec ! 1509 01:29:50,458 --> 01:29:52,875 - La télé ! - Allumez-le ! 1510 01:29:54,125 --> 01:29:56,833 Par respect pour la vie privée des adolescents 1511 01:29:56,916 --> 01:29:59,916 - Son visage est flou. - D'ACCORD. 1512 01:30:00,000 --> 01:30:03,333 Nous ne devrions pas offrir visibilité de gens comme lui. 1513 01:30:03,416 --> 01:30:05,041 En fait, j'ai une idée. 1514 01:30:05,125 --> 01:30:09,166 Arrêtons de les encourager les dégénérés le savent, s'il vous plaît ! 1515 01:30:09,791 --> 01:30:12,875 Cependant, j'ai décidé de ne pas on brouille le visage de l'autre enfant. 1516 01:30:13,458 --> 01:30:18,375 Un gars s'inquiète pour son ami. Un exemple pour tout le monde. 1517 01:30:19,875 --> 01:30:25,041 Toto, Toto, Toto ! 1518 01:30:29,041 --> 01:30:33,000 Sara, le problème est que les jeunes d'aujourd'hui ont tout. 1519 01:30:33,083 --> 01:30:34,041 C'est le problème. 1520 01:30:34,125 --> 01:30:37,708 Ils veulent toute la liberté, mais pas la responsabilité. 1521 01:30:37,791 --> 01:30:40,583 - et c'est impossible ! - Tout à fait d'accord, Carlos. 1522 01:30:40,666 --> 01:30:43,208 J'ai été giflé quotidiennement quand j'étais enfant. 1523 01:30:43,291 --> 01:30:46,041 - et à partir de six ans - Désolé, juste un instant. 1524 01:30:46,125 --> 01:30:49,833 - On ne peut pas parler comme ça ! - Je comprends que nous sommes au téléphone 1525 01:30:49,916 --> 01:30:52,375 un adolescent qui était à la fête 1526 01:30:52,458 --> 01:30:55,250 Il veut nous parler directement 1527 01:30:55,333 --> 01:30:58,125 pour nous présenter sa version des événements d'aujourd'hui. 1528 01:30:58,208 --> 01:31:01,208 APPEL VIDÉO AVEC UNE ADOLESCENTE ISOLÉE 1529 01:31:01,291 --> 01:31:02,458 Bonjour ? 1530 01:31:02,541 --> 01:31:04,708 Bien, Gala, laisse tomber. 1531 01:31:04,791 --> 01:31:06,583 - Pouvez-vous m'entendre? - Laisse-moi 1532 01:31:06,666 --> 01:31:08,333 - je donne - Palmiers 1533 01:31:08,416 --> 01:31:10,083 C'est fou, mon frère. 1534 01:31:10,916 --> 01:31:11,916 que fais-tu 1535 01:31:15,708 --> 01:31:17,041 Je suis triste. 1536 01:31:18,875 --> 01:31:21,416 Dis-nous, pourquoi es-tu triste ? 1537 01:31:21,500 --> 01:31:22,833 en gros, 1538 01:31:23,541 --> 01:31:25,833 à cause du genre dans lequel l'histoire est racontée. 1539 01:31:26,333 --> 01:31:30,208 Dis que les jeunes ne veulent pas prendre ses responsabilités, 1540 01:31:30,291 --> 01:31:33,166 quand nous étions enfermés dans les maisons pendant un an. 1541 01:31:33,250 --> 01:31:35,041 Et nous avons été emprisonnés 1542 01:31:35,125 --> 01:31:37,583 Et je n'ai pas organisé de fête illégale. 1543 01:31:37,666 --> 01:31:38,791 tu sais quelque chose ? 1544 01:31:40,750 --> 01:31:44,458 Ta génération était déjà en quarantaine avant la pandémie. 1545 01:31:45,291 --> 01:31:46,666 Cela n’a aucun mérite. 1546 01:31:48,625 --> 01:31:51,250 Mais en faisant ça pendant ma dernière année de lycée, 1547 01:31:51,333 --> 01:31:55,541 ce qui est assez compliqué et sans quarantaine 1548 01:31:59,208 --> 01:32:01,458 cela mérite un prix. 1549 01:32:01,541 --> 01:32:03,958 Je ne sais pas ce qui ne va pas avec cette génération de mimosas. 1550 01:32:04,041 --> 01:32:05,916 Mais tu es tout le temps en colère. 1551 01:32:12,000 --> 01:32:14,083 Comment pouvons-nous ne pas l’être ? 1552 01:32:15,125 --> 01:32:18,125 Nous pleurons et personne n'écoute. 1553 01:32:24,375 --> 01:32:28,125 Notre génération est pleine de colère. 1554 01:32:30,916 --> 01:32:35,166 Une colère qui vient du malheur que tu nous as quitté. 1555 01:32:37,291 --> 01:32:41,416 De la violence structurelle que nous endurons dans votre système. 1556 01:32:44,083 --> 01:32:50,083 Un système qui permet aux jeunes se suicider chaque semaine. 1557 01:32:52,416 --> 01:32:54,833 Ce qui laisse les gens vivre dans la rue. 1558 01:32:56,291 --> 01:33:01,166 Un système dans lequel moi, en tant que femme, J'ai peur de marcher dans la rue. 1559 01:33:01,250 --> 01:33:05,166 Parce qu'il y a des dizaines de femmes qui meurent chaque année à cause de la pure misogynie. 1560 01:33:08,875 --> 01:33:09,875 Seulement ça 1561 01:33:11,416 --> 01:33:12,916 partout où tu regardes 1562 01:33:13,708 --> 01:33:15,916 le système tire les ficelles de quelqu'un, 1563 01:33:18,125 --> 01:33:19,750 mais personne ne fait rien. 1564 01:33:32,208 --> 01:33:36,083 Tu nous as fait un cadeau de merde 1565 01:33:38,791 --> 01:33:40,458 et un avenir incertain. 1566 01:33:43,250 --> 01:33:45,333 Il est impossible d'être optimiste. 1567 01:33:48,041 --> 01:33:50,875 et quand nous demandons à être entendus, 1568 01:33:50,958 --> 01:33:52,958 Au lieu de cela, nous sommes incriminés. 1569 01:33:56,833 --> 01:33:58,250 Et nous en avons marre. 1570 01:34:05,166 --> 01:34:07,083 Mais ce que tu dis 1571 01:34:07,166 --> 01:34:10,875 des choses que nous comprenons parfaitement, 1572 01:34:10,958 --> 01:34:14,250 tu penses qu'il s'agit d'une fête illégale est-ce que ça les résoudra ? 1573 01:34:18,125 --> 01:34:19,166 Pas. 1574 01:34:22,333 --> 01:34:23,458 Peut-être pas. 1575 01:34:26,375 --> 01:34:28,000 Mais tu sais quoi ? 1576 01:34:39,208 --> 01:34:41,208 Nous n'avons rien à perdre. 1577 01:34:43,875 --> 01:34:45,166 Allez vous faire foutre tous ! 1578 01:35:07,375 --> 01:35:08,500 Cela a commencé. 1579 01:35:09,666 --> 01:35:12,708 - Ça a commencé. - Ça a commencé. 1580 01:35:21,041 --> 01:35:23,625 Télévision, manipulation ! 1581 01:35:27,833 --> 01:35:29,958 Putain, frérot ! 1582 01:35:30,041 --> 01:35:31,625 Les bêtes de l'enfer ! 1583 01:36:21,041 --> 01:36:22,625 Cher moi du futur, 1584 01:36:23,291 --> 01:36:25,291 tu ne sais pas ce qui va se passer maintenant. 1585 01:36:27,000 --> 01:36:30,291 Tu veux que tout s'arrête mais tu ne peux rien arrêter. 1586 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Tu es gêné de savoir 1587 01:36:34,833 --> 01:36:37,250 que tout va changer pour toujours 1588 01:36:38,666 --> 01:36:41,125 et que tu ne peux rien faire pour l'arrêter. 1589 01:36:43,625 --> 01:36:44,833 Attendez. 1590 01:36:52,291 --> 01:36:57,166 Gala! 1591 01:37:05,375 --> 01:37:06,416 Frère 1592 01:37:07,083 --> 01:37:08,958 Le mien ! 1593 01:37:10,041 --> 01:37:11,041 Laisse tomber! 1594 01:37:14,291 --> 01:37:15,166 Allons-y! 1595 01:37:20,958 --> 01:37:21,958 Fuyez! 1596 01:37:29,958 --> 01:37:31,000 des renforts maintenant ! 1597 01:37:33,500 --> 01:37:35,041 Allez, ils vont nous tuer ! 1598 01:37:35,833 --> 01:37:36,958 Supprimons-le d'ici ! 1599 01:37:37,041 --> 01:37:37,875 Après elle ! 1600 01:37:43,375 --> 01:37:44,416 Allez les gars ! 1601 01:37:48,500 --> 01:37:52,958 Liberté! 1602 01:38:09,416 --> 01:38:10,875 Allons-y! 1603 01:38:22,625 --> 01:38:23,666 Bluetooth. 1604 01:38:25,833 --> 01:38:27,208 Doux, bien. 1605 01:38:29,291 --> 01:38:31,208 Bluetooth. 1606 01:38:35,000 --> 01:38:38,083 Doux, doux. 1607 01:38:43,625 --> 01:38:46,500 FÊTE ET CHAOS REDÉMARRER DANS L'HÔTEL ISOLÉ 1608 01:38:49,541 --> 01:38:51,625 Quatre-trois, nous sommes en route ! 1609 01:38:53,666 --> 01:38:54,708 Allez, avancez ! 1610 01:38:54,791 --> 01:38:56,291 Des salopards ! 1611 01:38:56,375 --> 01:38:57,750 Allez! 1612 01:38:57,833 --> 01:38:58,833 Sortez d'ici ! 1613 01:39:00,666 --> 01:39:02,625 - Cachez-vous ! - Cachez-vous ! 1614 01:39:04,625 --> 01:39:06,458 - Sortez d'ici ! - Bon sang! 1615 01:39:08,250 --> 01:39:09,500 - S'en aller! - à l'intérieur! 1616 01:39:09,583 --> 01:39:11,250 Entrez ! 1617 01:39:12,333 --> 01:39:13,583 Surmonte-toi, bon sang ! 1618 01:39:14,666 --> 01:39:15,791 Bon, nous voilà. 1619 01:39:16,708 --> 01:39:17,791 Bonté! 1620 01:39:17,875 --> 01:39:19,833 - Que fais-tu? - Ne monte pas dans la voiture ! 1621 01:39:22,375 --> 01:39:24,041 Montrez-leur quelques mouvements, allez ! 1622 01:39:31,583 --> 01:39:33,458 Entrez, bon sang ! 1623 01:39:34,125 --> 01:39:35,625 Sortez d'ici ! 1624 01:39:38,791 --> 01:39:40,083 Des salopards ! 1625 01:39:41,375 --> 01:39:43,541 - D'un côté ! - Mi?c�! 1626 01:39:43,625 --> 01:39:45,125 Lumière! 1627 01:39:46,083 --> 01:39:47,458 Que tout brûle ! 1628 01:39:50,958 --> 01:39:52,541 - Qu'est-ce que c'est? - Hé! 1629 01:39:55,625 --> 01:39:59,375 Allez vous faire foutre tous ! 1630 01:40:00,916 --> 01:40:03,541 Pour l'amour de Dieu ! 1631 01:40:03,625 --> 01:40:04,875 Allez, c'est parti ! 1632 01:40:04,958 --> 01:40:06,083 Retrait! 1633 01:40:07,625 --> 01:40:09,125 Fuyez ! 1634 01:40:09,208 --> 01:40:10,291 Allez, allez ! 1635 01:40:10,375 --> 01:40:13,166 Fuyez! Prends soin de toi! 1636 01:40:13,250 --> 01:40:14,375 Brûler! 1637 01:40:20,083 --> 01:40:21,500 J'ai gagné ! 1638 01:40:23,625 --> 01:40:26,958 LA FIN DES HEURES 1639 01:40:40,708 --> 01:40:42,291 Revenez, les garçons ! 1640 01:40:42,375 --> 01:40:43,416 Retrait! 1641 01:41:02,166 --> 01:41:03,416 - Merde ! - Bon sang! 1642 01:41:06,708 --> 01:41:08,333 Je l'ai attrapé. 1643 01:41:21,541 --> 01:41:24,166 Gala, qu'est-ce que tu fais ? 1644 01:41:24,750 --> 01:41:26,916 La police arrive, c'est parti ! 1645 01:41:27,000 --> 01:41:29,208 Les filles, nous devons y aller maintenant. 1646 01:41:29,625 --> 01:41:31,166 Nous parlerons tous les deux. 1647 01:41:31,916 --> 01:41:33,875 Allons-y, chérie. 1648 01:41:33,958 --> 01:41:37,208 Dieu merci, je t'ai attrapé ! 1649 01:41:38,791 --> 01:41:40,208 - Fuyez! - Fuyez! 1650 01:41:40,833 --> 01:41:42,083 Venez ici, criminels ! 1651 01:41:42,166 --> 01:41:43,125 Allez mon frère ! 1652 01:41:43,208 --> 01:41:45,125 Ça y est les filles ! Sam ! 1653 01:41:45,708 --> 01:41:46,666 Pas! 1654 01:41:49,333 --> 01:41:50,500 Je t'ai eu! 1655 01:41:50,916 --> 01:41:52,125 Hey vous! 1656 01:41:52,750 --> 01:41:53,791 Calvitie! 1657 01:41:54,416 --> 01:41:55,500 Toto ? 1658 01:41:55,583 --> 01:41:56,625 Attrapez-le ! 1659 01:42:01,666 --> 01:42:02,583 Allez! 1660 01:42:02,666 --> 01:42:03,958 - Courir! - Merci! 1661 01:42:04,041 --> 01:42:06,041 - Je le dois encore ! - Vous êtes le meilleur! 1662 01:42:06,125 --> 01:42:07,541 Fuyez! Au-dessus de! 1663 01:42:10,291 --> 01:42:12,416 ÉMEUTES ET CHAOS À L'HÔTEL QUARANTINÉ 1664 01:42:12,500 --> 01:42:14,583 En chantant « Liberté, liberté » 1665 01:42:14,666 --> 01:42:17,750 le chaos règne à cette fête illégale, 1666 01:42:17,833 --> 01:42:22,500 où les adolescents sont en quarantaine ils n'ont pas hésité à défier la police. 1667 01:42:22,875 --> 01:42:26,875 Du bateau de Chanquete Ils ne nous déplaceront pas 1668 01:42:26,958 --> 01:42:30,833 Du bateau de Chanquete Ils ne nous déplaceront pas 1669 01:42:32,333 --> 01:42:37,000 Z-4344, je suis Condor. Indicateur à proximité. 1670 01:42:37,083 --> 01:42:38,791 Arrivée imminente. 1671 01:42:47,291 --> 01:42:49,708 - Sortez d'ici ! - S'en aller! 1672 01:42:50,750 --> 01:42:53,791 Préparez vos boucliers ! Sortez ! 1673 01:43:10,583 --> 01:43:13,000 Sweetkillah, pourquoi a-t-elle peur ? 1674 01:43:13,791 --> 01:43:15,625 A la fin de la fête. 1675 01:43:15,708 --> 01:43:18,083 Quand c'est fini, c'est fini. 1676 01:43:18,166 --> 01:43:20,666 Nous terminerons officiellement nos études secondaires. 1677 01:43:21,458 --> 01:43:22,708 et puis quoi ? 1678 01:43:31,333 --> 01:43:32,541 Et toi, Sam ? 1679 01:43:32,625 --> 01:43:35,583 Devenir une version plus mature de moi. 1680 01:43:35,666 --> 01:43:39,708 Ou pire, pour mûrir Et je ne m'en rends même pas compte, mec. 1681 01:43:40,083 --> 01:43:41,750 - Debout, allez ! - Ne t'enfuis pas ! 1682 01:43:41,833 --> 01:43:44,375 Arrêtez-moi, je les ai tous mangés ! 1683 01:43:45,750 --> 01:43:49,625 Il aurait peur si tu croyais que l'avenir n'est pas écrit dans les étoiles ? 1684 01:43:49,708 --> 01:43:53,333 j'aurais peur de devoir le faire dire à un Pe?te qu'il a raison. 1685 01:43:53,458 --> 01:43:55,833 - Allez, Nicky ! - Je peux être très en colère. 1686 01:43:55,916 --> 01:43:56,875 Allons-y! 1687 01:43:56,958 --> 01:43:58,583 Allez! 1688 01:44:00,333 --> 01:44:01,541 Ne vous arrêtez pas ! 1689 01:44:01,625 --> 01:44:05,666 un jour je serai mort et je serai des os dans une boîte, 1690 01:44:05,750 --> 01:44:09,791 mais maintenant je suis ici vivant ? 1691 01:44:09,875 --> 01:44:11,958 et tout est possible, non ? 1692 01:44:17,083 --> 01:44:21,750 Je survivrai, la tête haute 1693 01:44:22,166 --> 01:44:27,625 je me transformerai en fer Pour renforcer ma peau et même 1694 01:44:31,083 --> 01:44:34,416 Merde, cours ! 1695 01:44:34,500 --> 01:44:35,708 Fuyez! 1696 01:44:35,791 --> 01:44:37,500 - Courir! - Je viens! 1697 01:44:41,750 --> 01:44:42,708 Bien. 1698 01:44:43,666 --> 01:44:46,375 - Ne t'enfuis pas ! - Courir! 1699 01:44:48,875 --> 01:44:51,291 Cela arrive vraiment. 1700 01:44:52,208 --> 01:44:53,208 Calme-toi. 1701 01:44:54,416 --> 01:44:55,416 D'accord 1702 01:44:56,916 --> 01:44:59,333 - Je vais regarder. - Oui. 1703 01:45:02,375 --> 01:45:05,000 Ce serait le cas ! Ne bouge pas. d'accord? 1704 01:45:08,958 --> 01:45:10,750 - Arrêt! - D'ACCORD. 1705 01:45:33,583 --> 01:45:36,250 Petite sorcière, je suis très inquiète. 1706 01:45:36,958 --> 01:45:38,125 Je ne sais pas quoi faire. 1707 01:45:38,666 --> 01:45:41,083 Mais sache que si tu me donnes une autre chance, 1708 01:45:41,166 --> 01:45:42,958 Je promets que je changerai. 1709 01:45:43,416 --> 01:45:44,583 Je t'aime tellement! 1710 01:45:47,500 --> 01:45:48,750 Qu'est-ce que tu vas faire? 1711 01:45:54,541 --> 01:45:55,458 Je ne sais pas. 1712 01:45:56,833 --> 01:45:58,125 Veux-tu? 1713 01:46:00,250 --> 01:46:01,916 Avez-vous pris une décision ? 1714 01:46:02,750 --> 01:46:04,291 Savez-vous ce qu'il va faire ? 1715 01:46:07,000 --> 01:46:08,416 Je ne sais pas. 1716 01:46:14,916 --> 01:46:15,916 Pas. 1717 01:46:18,583 --> 01:46:19,583 Pas encore. 1718 01:46:40,333 --> 01:46:44,041 À toutes les unités, y a-t-il trois adolescentes sur le toit ?! 1719 01:47:08,416 --> 01:47:09,541 Aux filles 1720 01:47:10,875 --> 01:47:11,916 C'est fini. 1721 01:47:13,208 --> 01:47:14,458 Allez! 1722 01:47:14,541 --> 01:47:15,666 Ne vous arrêtez pas ! 1723 01:47:17,250 --> 01:47:18,458 et maintenant quoi ? 1724 01:47:34,541 --> 01:47:36,291 Nous essaierons de rester sur la ligne de flottaison. 1725 01:47:54,291 --> 01:47:55,666 je voudrais 1726 01:47:57,041 --> 01:47:58,666 ap�s� 1727 01:48:01,208 --> 01:48:03,666 et reste toujours à ce moment. 1728 01:48:11,791 --> 01:48:13,958 Nous vous aimons beaucoup ! 1729 01:49:32,916 --> 01:49:36,958 Allez! Maintenant, je vous le demande. 1730 01:49:37,041 --> 01:49:40,125 c'est la jeunesse qu'on veut vraiment ? 1731 01:49:40,208 --> 01:49:42,833 La jeunesse dont nous avons vraiment besoin ? 1732 01:49:42,916 --> 01:49:45,541 Ou est-ce la jeunesse que nous méritons ? 1733 01:49:46,083 --> 01:49:47,625 Je déciderai. 1734 01:49:47,708 --> 01:49:51,750 je viens de t'informer avec rigueur et impartialité. 1735 01:49:53,208 --> 01:49:57,166 Bonne nuit! A la prochaine fois ici, 1736 01:49:57,250 --> 01:49:58,916 à l’intérêt public. 1737 01:50:37,083 --> 01:50:41,083 C'EST MERDE ! 1738 01:51:14,333 --> 01:51:18,333 TOUT FINIRA COMME CELA 1739 01:53:20,458 --> 01:53:22,458 Sous-titrage : Mihaela Ghitescu 1740 01:53:22,541 --> 01:53:24,541 Éditeur Cristian Brünz